Paroles et traduction Ron Dante - Kiss the Girl (From The Little Mermaid)

There you see her
Sitting there across the way
She don't got a lot to say but there's something about her
And you don't know why, but you're dying to try
You wanna kiss the girl

Yes, you want her
Look at her, you know you do
It's possible she wants you too
There's one way to ask her
It don't take a word, not a single word
Go on and kiss the girl

Sha-la-la-la-la-la
Oh my, oh my, don't wanna be too shy
Go on and kiss the girl
Sha-la-la-la-la-la
Ain't that sad, it ain't a shame, too bad
Don't wanna miss the girl

Now's your moment
Floating in a blue lagoon
You better do it soon, no time will be better
She don't say a word
And she won't say a word until you kiss the girl

Sha-la-la-la-la-la
Oh my, oh my, don't wanna be too shy
Go on and kiss the girl
Sha-la-la-la-la-la
Ain't that sad, it ain't a shame, too bad
Don't wanna miss the girl

Вот видишь ее
Я сижу напротив.
Ей нечего сказать, но в ней есть что-то особенное.
И ты не знаешь почему, но ты умираешь от желания попробовать,
ты хочешь поцеловать эту девушку.

Да, ты хочешь ее.
Посмотри на нее, ты знаешь, что любишь.
Возможно, она тоже хочет тебя.
Есть только один способ спросить ее.
Для этого не нужно ни слова, ни единого слова.
Иди и поцелуй девушку.

Ша-ла-ла-ла-ла-ла
О боже, о боже, не хочу быть слишком застенчивой
Иди и поцелуй девушку.
Ша-ла-ла-ла-ла-ла
Разве это не печально, разве это не стыдно, слишком плохо
Я не хочу скучать по этой девушке

Настал твой момент.
Плаваю в Голубой лагуне.
Лучше сделай это поскорее, лучше не будет.
Она не говорит ни слова.
И она не скажет ни слова, пока ты не поцелуешь ее.

Ша-ла-ла-ла-ла-ла
О боже, о боже, не хочу быть слишком застенчивой
Иди и поцелуй девушку.
Ша-ла-ла-ла-ла-ла
Разве это не печально, разве это не стыдно, слишком плохо
Я не хочу скучать по этой девушке