Paroles et traduction Ron Henley feat. Aia De Leon - Alaala

Alaala

Tandang-tanda ko pang abot-langit ang saya
Kapag kasama ka kaso lang wala ka na
Kung minsan ako'y napapadaan
Sa lugar na kung saan, una tayong nagkaunawaan
Naaalala ko pa n'ung tayo'y Hayskul pa
San man ako magpunta laging nandun ka
Dun sa may tabing-ilog, ikaw lang at ako
Namumulot ng bato, palayuan ng bato
Nahuhulog na ako sa mga tingin mo
Pag ako'y nagtatampo, agad nilalambing mo
Anong gagawin ko? di ako mapalagay
Laging ang mga kamay, sa bulsa nakalagay
Isang gabi nagkainuman kasama ang barkada
Basag nung nagtapat ng pag-ibig sa may kalsada
Mahal kita, mahal mo sya, ngunit may mahal na syang iba
Pwede bang tayo na lang dalawa at bahala na lang sila
Pilit kong limutin ka pero parang di ko kaya
Mga alaalang nagpapaalala
Mga gabi na hinati nating dalawa magkasama
Pilit mang di isipin ka, talagang hindi ko kaya
Mga alaalang nagpapaalala
May masasayang sandali tayong dalawa magkasama
Maghapon na nga tayong magkatabi sa klase
Kaso lang madami paring lalaking palihim dumiskarte
Pulis, negosyante, alkalde,
Higante, maging estudyante nagiging galante
Kahit palagi akong talunan, hindi pepwedeng walang rebanse
Sinusundan kita kahit saan
Sinisigurong may pusong nakalaan sa
Bawat parisukat na mukha mo ang laman
Nung Umaga, Tanghali, Gabi, nagawa ko naman silang tambakan
Ngunit pagsapit ng hatinggabi, sila'y nagwagi, isa ang lamang
Lang naman nila sakin ay madami silang nagamit na hugot
Di tulad ko wala lalo na pag tayo'y nasa ilalim ng kumot
Dati-rati parang mga kalapati sa gabi
Mga tuka'y nagkalapit, mga isip, makakati
Kahit na 'di sila boto
Siraan ka man ng mga chismosa't chismoso
Habol ko parin ang matamis mong OO
Mahal kita, Mahal mo sya, ngunit may mahal na syang iba
Pwede bang tayo na lang dalawa at bahala na lang sila
Pilit kong limutin ka pero parang di ko kaya
Mga alaalang nagpapaalala
Mga gabi na hinati nating dalawa magkasama
Pilit mang di isipin ka, talagang hindi ko kaya
Mga alaalang nagpapaalala
May masasayang sandali tayong dalawa magkasama
Di ko mapigilang mainggit
Sa tuwing makakakita ng magkasintahang magkayakap ng mahigpit
Kaya naman naghahanap rin ng kalambingan
Pero sa aking isipan, ikaw ang kahalikan
Hinahanap-hanap ko ang mga yakap mo
Tanging larawan mo lamang ang hawak ko
Sana pangalan ko ang sunod na matawag mo
Handang dumaong sayong tabing-dagat ang sinasakyang barko
Matarik man ang bundok, mabato man ang sapa
Mababaw man ang luha mo hindi ko na hahayaan yang maglawa
Puyat ako ilang gabi na
Di ko makayanan kasi nakasanayang katabi ka
Mapanlinlang ang damdamin
Binubulag muna tayo bago makita ang barahang ibinababa natin
Kaya kung sasabihin mong kalimutan na kita
Parang sinabi mo narin saking wag nakong huminga kahit...
Pilit kong limutin ka pero parang di ko kaya
Mga alaalang nagpapaalala
Mga gabi na hinati nating dalawa magkasama
Pilit mang di isipin ka, talagang hindi ko kaya
Mga alaalang nagpapaalala
May masasayang sandali tayong dalawa magkasama

Memories

I vividly remember the sky-high joy
Whenever I was with you, but now you're gone
Sometimes I pass by
The place where we first understood each other
I still remember when we were in high school
Wherever I went, you were always there
There by the riverbank, just you and me
Picking up stones, throwing them far away
I was falling for your gaze
When I was sulking, you would immediately pamper me
What should I do? I feel restless
My hands are always in my pockets
One night, I had drinks with the gang
It was a mess when I confessed my love on the street
I love you, you love her, but she loves someone else
Can we just be together and let them be?
I try to forget you but I can't seem to do it
Memories that remind me
Of the nights we shared together
Even if I try not to think of you, I really can't
Memories that remind me
Of the happy moments we had together
We've been sitting next to each other in class all day
But there are still many guys secretly trying their luck
Policemen, businessmen, mayors,
Giants, even students are becoming generous
Even though I always lose, there has to be a rematch
I follow you everywhere
Making sure there's a heart reserved for
Every square inch of your face is the content
In the morning, afternoon, and evening, I managed to outdo them
But when midnight came, they won, by one point
They just had more hugot lines than me
Unlike me, especially when we're under the blanket
We used to be like doves at night
Our beaks close, our minds itchy
Even if they don't approve
Even if gossipmongers badmouth you
I still chase your sweet yes
I love you, you love her, but she loves someone else
Can we just be together and let them be?
I try to forget you but I can't seem to do it
Memories that remind me
Of the nights we shared together
Even if I try not to think of you, I really can't
Memories that remind me
Of the happy moments we had together
I can't help but feel envious
Whenever I see lovers hugging tightly
That's why I'm also looking for affection
But in my mind, you're the one I'm kissing
I miss your hugs
I only hold your picture
I hope my name is the next one you call
The ship I'm on is ready to dock at your shore
Even if the mountain is steep, even if the river is rocky
Even if your tears are shallow, I won't let them overflow
I've been up for several nights
I can't handle it because I'm used to having you beside me
Feelings are deceptive
We are blinded first before we see the cards we are dealt
So if you tell me to forget you
It's like you told me to stop breathing even though...
I try to forget you but I can't seem to do it
Memories that remind me
Of the nights we shared together
Even if I try not to think of you, I really can't
Memories that remind me
Of the happy moments we had together