Paroles et traduction Ron Henley feat. Aia De Leon - Alaala

Alaala

Tandang-tanda ko pang abot-langit ang saya
Kapag kasama ka kaso lang wala ka na
Kung minsan ako'y napapadaan
Sa lugar na kung saan, una tayong nagkaunawaan
Naaalala ko pa n'ung tayo'y Hayskul pa
San man ako magpunta laging nandun ka
Dun sa may tabing-ilog, ikaw lang at ako
Namumulot ng bato, palayuan ng bato
Nahuhulog na ako sa mga tingin mo
Pag ako'y nagtatampo, agad nilalambing mo
Anong gagawin ko? di ako mapalagay
Laging ang mga kamay, sa bulsa nakalagay
Isang gabi nagkainuman kasama ang barkada
Basag nung nagtapat ng pag-ibig sa may kalsada
Mahal kita, mahal mo sya, ngunit may mahal na syang iba
Pwede bang tayo na lang dalawa at bahala na lang sila
Pilit kong limutin ka pero parang di ko kaya
Mga alaalang nagpapaalala
Mga gabi na hinati nating dalawa magkasama
Pilit mang di isipin ka, talagang hindi ko kaya
Mga alaalang nagpapaalala
May masasayang sandali tayong dalawa magkasama
Maghapon na nga tayong magkatabi sa klase
Kaso lang madami paring lalaking palihim dumiskarte
Pulis, negosyante, alkalde,
Higante, maging estudyante nagiging galante
Kahit palagi akong talunan, hindi pepwedeng walang rebanse
Sinusundan kita kahit saan
Sinisigurong may pusong nakalaan sa
Bawat parisukat na mukha mo ang laman
Nung Umaga, Tanghali, Gabi, nagawa ko naman silang tambakan
Ngunit pagsapit ng hatinggabi, sila'y nagwagi, isa ang lamang
Lang naman nila sakin ay madami silang nagamit na hugot
Di tulad ko wala lalo na pag tayo'y nasa ilalim ng kumot
Dati-rati parang mga kalapati sa gabi
Mga tuka'y nagkalapit, mga isip, makakati
Kahit na 'di sila boto
Siraan ka man ng mga chismosa't chismoso
Habol ko parin ang matamis mong OO
Mahal kita, Mahal mo sya, ngunit may mahal na syang iba
Pwede bang tayo na lang dalawa at bahala na lang sila
Pilit kong limutin ka pero parang di ko kaya
Mga alaalang nagpapaalala
Mga gabi na hinati nating dalawa magkasama
Pilit mang di isipin ka, talagang hindi ko kaya
Mga alaalang nagpapaalala
May masasayang sandali tayong dalawa magkasama
Di ko mapigilang mainggit
Sa tuwing makakakita ng magkasintahang magkayakap ng mahigpit
Kaya naman naghahanap rin ng kalambingan
Pero sa aking isipan, ikaw ang kahalikan
Hinahanap-hanap ko ang mga yakap mo
Tanging larawan mo lamang ang hawak ko
Sana pangalan ko ang sunod na matawag mo
Handang dumaong sayong tabing-dagat ang sinasakyang barko
Matarik man ang bundok, mabato man ang sapa
Mababaw man ang luha mo hindi ko na hahayaan yang maglawa
Puyat ako ilang gabi na
Di ko makayanan kasi nakasanayang katabi ka
Mapanlinlang ang damdamin
Binubulag muna tayo bago makita ang barahang ibinababa natin
Kaya kung sasabihin mong kalimutan na kita
Parang sinabi mo narin saking wag nakong huminga kahit...
Pilit kong limutin ka pero parang di ko kaya
Mga alaalang nagpapaalala
Mga gabi na hinati nating dalawa magkasama
Pilit mang di isipin ka, talagang hindi ko kaya
Mga alaalang nagpapaalala
May masasayang sandali tayong dalawa magkasama

Воспоминания

Я помню, как безграничной была радость,
Когда ты была рядом, но теперь тебя нет.
Иногда я прохожу
По тем местам, где мы впервые поняли друг друга.
Помню, как мы были старшеклассниками,
Куда бы я ни шел, ты всегда была там.
Там, на берегу реки, только ты и я,
Собирали камни, бросали их вдаль.
Я влюблялся в твои взгляды,
Когда я дулся, ты сразу же меня утешала.
Что мне делать? Я не нахожу себе места,
Мои руки постоянно в карманах.
Однажды вечером мы выпивали с друзьями,
Пьяный, я признался тебе в любви прямо на улице.
Я люблю тебя, ты любишь его, а он любит другую.
Может быть, мы будем вместе, а на них наплевать?
Я пытаюсь забыть тебя, но, кажется, не могу,
Воспоминания не дают мне покоя.
Ночи, которые мы провели вместе.
Как бы я ни старался не думать о тебе, я просто не могу,
Воспоминания не дают мне покоя.
Счастливые моменты, которые мы разделили.
Мы целыми днями сидели рядом на уроках,
Но вокруг тебя всегда крутилось много парней.
Полицейские, бизнесмены, мэр,
Гиганты, даже студенты, все были щедры.
Даже если я всегда проигрывал, я не мог сдаться без реванша.
Я следил за тобой повсюду,
Убеждаясь, что мое сердце принадлежит
Каждому квадратному сантиметру твоего лица.
Утром, днем, вечером, мне удавалось их обходить.
Но с наступлением полуночи они побеждали, всего на один шаг.
Их преимущество было в том, что они умели красиво ухаживать,
В отличие от меня, особенно когда мы были под одеялом.
Раньше мы были как голубки по ночам,
Наши клювы соприкасались, наши мысли были озорными.
Даже если они были против,
Даже если сплетники и сплетницы очерняли тебя,
Я все равно добивался твоего сладкого "Да".
Я люблю тебя, ты любишь его, а он любит другую.
Может быть, мы будем вместе, а на них наплевать?
Я пытаюсь забыть тебя, но, кажется, не могу,
Воспоминания не дают мне покоя.
Ночи, которые мы провели вместе.
Как бы я ни старался не думать о тебе, я просто не могу,
Воспоминания не дают мне покоя.
Счастливые моменты, которые мы разделили.
Я не могу не завидовать,
Когда вижу влюбленных, крепко обнимающих друг друга.
Поэтому я тоже ищу ласки,
Но в моих мыслях целую тебя.
Я скучаю по твоим объятиям,
В руках у меня только твоя фотография.
Надеюсь, следующим ты назовешь мое имя.
Мой корабль готов причалить к твоему берегу.
Какой бы крутой ни была гора, каким бы каменистым ни был ручей,
Я не позволю твоим слезам превратиться в озеро, даже если они мелкие.
Я не сплю уже несколько ночей,
Мне тяжело, потому что я привык, что ты рядом.
Чувства обманчивы,
Они сначала ослепляют нас, прежде чем мы увидим карты, которые мы разыгрываем.
Поэтому, если ты скажешь мне забыть тебя,
Это все равно, что сказать мне не дышать, даже если...
Я пытаюсь забыть тебя, но, кажется, не могу,
Воспоминания не дают мне покоя.
Ночи, которые мы провели вместе.
Как бы я ни старался не думать о тебе, я просто не могу,
Воспоминания не дают мне покоя.
Счастливые моменты, которые мы разделили.