Paroles et traduction Ron Henley feat. Jameson - Paliparan

Paliparan

'Di sa pagdadrama
Mas malungkot pa sa bagsak ng tunog na'to ang aking nadarama
Ako ay lumuluha patago habang nakatayo
Pinagmamasdan ka papalayo
Sa bawat pagsubok alam kong tayo ay lalago
At sa alaala ko habambuhay naka-tato
Minsan may araw na hindi pinapalaro ni Jawo
Kahit bano, sinamahan mokong maupo sa may bangko
Basa man ang lansangan, tuyo man ang ulam
Tayo'y nababalot sa kumot at unan
At tanging sa platito lang ang ating tagpuan
Sa mundo kung pinagkasundo ang asukal at suman
Umapaw ng larawan at tawanan magdamagan
Magkahawak ng kamay inaabot ang kalawakan
Masyado tayong nagsaya
Naniningil ang kalungkutan at ang pintuan ay tuluyan na ngang nagsara
Ang tag-init umabot na ng anim na buwan
Kung minsan tatlong linggo lang
Ngunit sa tuwing bumabalik siya ng kanyang kaharian
Halos laging tag-ulan
Halos laging tag-ulan, halos laging tag-ulaaan
Halos laging tag-ulan pag nagpapaalam
Sa tuwing ihahatid ko ang aking kasintahan
Sa paliparan
Nasaktan lang kita, habang wala ka
Ako'y nasa kama ng iba, di ko talaga kayang mag-isa
Gantihan hanggang sa lumala, nagkasakitan
Praningan dahil puro kasinungalingan
Di ko na kelangang salagin, ako ang salarin
Kaya minsan nahihiyang harapin ang aming salamin
Dahil nagawa ko'to sa babaeng nagmahal ng wagas sa akin
Nagnais lang namang maibalik ang tingkad ng dating
Kulay ng pag-iibigan na parang bahaghari
Kung sa'n panay bulaklak at masagana yung ani
Pinaghalong lungkot at panghihinayang
Ilang taon ding iginapang, nawala lang, tuluyan lang nasayang
Baon mo ang ating plano pagsakay ng eroplano
Kaso sabay sa'yong paglipad, agad itong naglaho
Bago ka umalis at bago rin ito matapos
Nais ko lang munang magpaalam sa'yo ng maayos, uh!
Ang tag-init umabot na ng anim na buwan
Kung minsan tatlong linggo lang
Ngunit sa tuwing bumabalik siya ng kanyang kaharian
Halos laging tag-ulan
Halos laging tag-ulan, halos laging tag-ulaaan
Halos laging tag-ulan pag nagpapaalam
Sa tuwing ihahatid ko ang aking kasintahan
Sa paliparan
Tapos na nga ba tayo? o baka naman hindi pa
Bakit mali pa rin ng isa't-isa ang ating nakikita?
Nababawasan na nga ba ang paglalambingan natin?
Para akong lalagnatin sa t'wing nanlalamig ka sakin
Marahil nagawa ko lang 'to
Dahil may mga nagawa ka rin sa akin na nasaktan ako
Kaya nu'ng nalulungkot ka, ako yung hinahanap mo
Ngunit mas pinakinggan ko yung tawag ng laman kesa sa tawag mo
Di naman kailangang magka-ilangan dahil lamang nagkasigawaan
Kung ika'y nahihirapan, ang bigat gumagaan 'pag binibitawan
Parang tubig sa bakal, hinangin tapos kinalawang
Nakalusot ka sa lansangang akala ko'y walang kaliwaan
Kaya salamat nalang sa pabaong alaala
May napulot akong aral sa ating pagsasama
Buhol-buhol man ang sinulid ng ating kahapon
Ay naitawid naman natin sa butas ng karayum
Ang tag-init umabot na ng anim na buwan
Kung minsan tatlong linggo lang
Ngunit sa tuwing bumabalik siya ng kanyang kaharian
Halos laging tag-ulan
Halos laging tag-ulan, halos laging tag-ulaaan
Halos laging tag-ulan pag nagpapaalam
Sa tuwing ihahatid ko ang aking kasintahan
Sa paliparan
Sa tuwing may bagong darating ay meron ding naiiwanan
Palakad-lakad mag-isa sa may hintayan
Sa tuwing may bagong darating ay meron ding naiiwanan
Andami pa nating sinasabe, anim na letra lang ang salitang "PAALAM"

Airport

It's not just drama,
My feelings are heavier than the fall of this sound.
I secretly shed tears while standing here,
Watching you walk away.
I know we'll grow through every trial,
And in my memory, you'll forever be tattooed.
There were days when Jawo wouldn't let me play,
Even though I was clumsy, you sat with me on the bench.
Whether the streets were wet or our meals were dry,
We were wrapped in blankets and pillows,
And our only meeting place was on a small plate.
In a world where sugar and suman are meant to be,
Overflowing with pictures and laughter all night long.
Holding hands, reaching for the universe,
We had too much fun.
Sadness takes its toll, and the door has finally closed.
Summer lasted six months,
Sometimes only three weeks.
But whenever she returns to her kingdom,
It's almost always the rainy season.
Almost always the rainy season, almost always the raaainy season.
It's almost always the rainy season when saying goodbye.
Whenever I take my girlfriend
To the airport.
I only hurt you while you were away,
I was in someone else's bed, I really can't be alone.
Retaliation until it worsened, we hurt each other,
Paranoid because of all the lies.
I don't need to defend myself, I'm the culprit,
That's why I'm sometimes ashamed to face our mirror.
Because I did this to the woman who loved me unconditionally,
Who only wanted to bring back the vibrancy of the past,
The color of our love like a rainbow,
Where flowers bloom and the harvest is abundant.
A mixture of sadness and regret,
Years of crawling, only to be lost, completely wasted.
You carried our plans when you boarded the plane,
But as you took flight, it instantly vanished.
Before you leave and before this ends,
I just want to say goodbye to you properly, uh!
Summer lasted six months,
Sometimes only three weeks.
But whenever she returns to her kingdom,
It's almost always the rainy season.
Almost always the rainy season, almost always the raaainy season.
It's almost always the rainy season when saying goodbye.
Whenever I take my girlfriend
To the airport.
Is it really over? Or maybe not yet?
Why do we still see each other's flaws?
Is our affection fading away?
I feel like I'm going to have a fever whenever you're cold to me.
Maybe I only did this
Because you also did things to me that hurt me.
That's why when you were sad, you looked for me,
But I listened more to the call of the flesh than to your call.
There's no need to be awkward just because we made mistakes.
If you're struggling, the burden gets lighter when you let go.
Like water on steel, wind and then rust,
You escaped the one-way street I thought had no way out.
So thank you for the memories,
I learned a lesson from our time together.
Even though the thread of our yesterday is tangled,
We managed to thread it through the eye of the needle.
Summer lasted six months,
Sometimes only three weeks.
But whenever she returns to her kingdom,
It's almost always the rainy season.
Almost always the rainy season, almost always the raaainy season.
It's almost always the rainy season when saying goodbye.
Whenever I take my girlfriend
To the airport.
Whenever someone new arrives, someone is left behind,
Walking alone in the waiting area.
Whenever someone new arrives, someone is left behind,
We have so much to say, but the word "GOODBYE" is only six letters long.