Paroles et traduction Ron Henley - Dahil Sa'Yo

Dahil Sa'Yo

Dahil sa'yo ako'y matapang
Dahil sa'yo ako'y lalaban
Para sa'yo pagmamahal na walang katapusan
Dahil sa'yo merong pangarap
Pagmamahal ko sayo'y tapat
Para sa'yo pagmamahal na higit pa sa sapat
Ang dami mong pangalan, ang hirap pagpilian
Bakit ba lagi ka nalang nilang pinag-iinitan
Ni minsan 'di ka nang-iwan
Nilisan muna natin
Ang malupit na mundo panandalian
Tulay upang makausap muli ang maykapal
Nagpaturo magtimpla ng purong pagmamahal
Pano ba maging payapa sa dami kong trabaho
Anong aral ba ang maibabahagi pagbaba ko
Lenggwahe na magbibigay pag-asa sa tao
Basta txt-txt tayo, pag-asa kanto nako
Ikaw at ako lang, tara taguan
Walang tulugan, dun sa ubasan
Kung gusto mo naman habulan sa labas
Habang malakas ang ulan
Kahit na hindi undas, magpaparamdan
Kahit na suntok sa buwan
Mapasakin ka lang
Kahit na sabihin mong marami pang iba dyan
Kundi rin lang naman ikaw, di bale nalang
Dahil sa'yo ako'y matapang
Dahil sa'yo ako'y lalaban
Para sa'yo pagmamahal na walang katapusan
Dahil sa'yo merong pangarap
Pagmamahal ko sayo'y tapat
Para sa'yo pagmamahal na higit pa sa sapat
Ikaw ang tanging inspirasyon
Basta't nandito ka, ako'y liligaya
Gagawin ko ang lahat para lang sa'yo sinta
Basta't nandito ka ako'y liligaya
Ang dami mong pangalan, ang hirap pagpilian
Bakit ba lagi ka nalang nilang pinag-iinitan
Ni minsan 'di ka nang-iwan
Nilisan muna natin
Ang malupit na mundo panandalian
Rinig ko ang awitan mula sa kalangitan
Kasabay ng malakas na alon
Sa dalampasigan
Nagdiwang, nagpaulan ng pana
Parang ligaw na bala
Nang sa puso ko tumama
Sampayan ng bituin ang langit
Ang nasungkit ko ay tala
Nung sya'y ginawa
Marahil nagpakitang-gilas si bathala
Bulag daw ang pag-ibig, di ako naniniwala
Kung bulag, ba't ako nakakakita ng diwata
Kahit na hindi undas, magpaparamdan
Kahit na suntok sa buwan
Mapasakin ka lang
Kahit na sabihin mong marami pang iba dyan
Kundi rin lang naman ikaw, di bale nalang
Dahil sa'yo ako'y matapang
Dahil sa'yo ako'y lalaban
Para sa'yo pagmamahal na walang katapusan
Dahil sa'yo merong pangarap
Pagmamahal ko sayo'y tapat
Para sa'yong pagmamahal
Na higit pa sa sapat
Pakiramdam ko parang araw-araw ay lingo
Ang ganda, ganda, ganda ng gising ko
Sa kabila ng kaguluhang
Nangyayare sa mundo
Sobrang kalmado lang ng isip ko
Ikaw ang tanging inspirasyon
Basta't nandito ka, ako'y liligaya
Gagawin ko ang lahat para lang sa'yo sinta
Basta't nandito ka ako'y liligaya
Pakiramdam ko parang araw-araw ay lingo
Ang ganda, ganda, ganda ng gising ko
Sa kabila ng kaguluhang
Nangyayare sa mundo
Sobrang kalmado lang ng isip ko

Because of You

Because of you, I am brave
Because of you, I will fight
For you, my love is endless
Because of you, I have dreams
My love for you is true
For you, my love is more than enough
You have so many names, it's hard to choose
Why do they always pick on you
You've never left my side
Let's leave for a while
This cruel world, temporarily
A bridge to speak with the divine again
I learned how to mix pure love
How can I find peace with all my work
What lessons can I share when I come down
A language that will give hope to people
Just text me, you're already my hope
Just you and me, let's play hide and seek
No sleep, over there in the vineyard
If you want, we can chase each other outside
While the rain pours heavily
Even if it's not All Souls' Day, I'll make myself known
Even if it's a long shot
Just to have you
Even if you say there are many others out there
If it's not you, then never mind
Because of you, I am brave
Because of you, I will fight
For you, my love is endless
Because of you, I have dreams
My love for you is true
For you, my love is more than enough
You are my only inspiration
As long as you're here, I'll be happy
I'll do everything just for you, my love
As long as you're here, I'll be happy
You have so many names, it's hard to choose
Why do they always pick on you
You've never left my side
Let's leave for a while
This cruel world, temporarily
I hear the singing from the heavens
Along with the strong waves
On the seashore
Celebrating, showering arrows
Like stray bullets
When it hit my heart
The sky is a clothesline of stars
What I caught was a star
When she was made
Perhaps Bathala showed off his skills
They say love is blind, I don't believe it
If it's blind, why can I see a goddess
Even if it's not All Souls' Day, I'll make myself known
Even if it's a long shot
Just to have you
Even if you say there are many others out there
If it's not you, then never mind
Because of you, I am brave
Because of you, I will fight
For you, my love is endless
Because of you, I have dreams
My love for you is true
For your love
That is more than enough
I feel like every day is Sunday
My waking up is so beautiful, beautiful, beautiful
Despite the chaos
Happening in the world
My mind is so calm
You are my only inspiration
As long as you're here, I'll be happy
I'll do everything just for you, my love
As long as you're here, I'll be happy
I feel like every day is Sunday
My waking up is so beautiful, beautiful, beautiful
Despite the chaos
Happening in the world
My mind is so calm