Paroles et traduction Ron Henley - Ulila

Ulila

Ang kulay puti, bughaw, dilaw, napalitan
Sinakop ng mga uwak ang kalangitan
Sa bigat ng kaulapan parang uulan
At parang bagong taon kung mag-ututan ang mga bulkan
Sunod-sunod na pagsabog ng granada
Mga katawang nakahandusay sa kalsada
Mga mukha ay duguan, di na makilala
Ganto pala ang tunay na kulay ni kirara
Kahit sanka tumingin usok ang itim
Sa kapal kaya nyang takpan ang mga bituin
Isang kidlat, kasunod ng kulog
Kasabay ng isang malungkot na tunog
Teka nasan yung iba? ako lang ba ang natira?
Ako lamang mag-isa at hinahanap kita
Lubos na nagtataka, bakit di kita kasama?
Ganto ang larawan ng aking mundo kapag wala ka uh
Kawawang nilalang, ba't nag-iisa? 3x
Kawawang nilalang lagi nalang nag-iisa
II.
Anong kaguluhan to? Anong nangyari dito?
Nilamon ng apoy ang luntiang paraiso
Kulay pulang anyo ng tubig, daanan ay maputik
Nasunog ang lahat ng palayan sa bukid
Galit ang hangin na sa akin ay humampas
Na nagdala sakin patungo sa isang talampas
Ahit na kagubatan, nakalbong kabundukan
Habang humahaba ang buhok ng kalungkutan
Dito namahay ang hari ng kadiliman
Pailalim makatingin at di ka titigilan
Tinanong ko't tinitigan, kung kelan sya lilisan
Mahal nya daw ang mundong 'to at di nya maiiwan
Puro ungol at sigaw ng mga kaluluwang ligaw
Hinahanap ay ikaw
Sadyang nakakatakot ang pook nato pag di kita kasama
Ganto ang larawan ng aking mundo kapag wala ka, uh
Kawawang nilalang, ba't nag-iisa? 3x
Kawawang nilalang lagi nalang nag-iisa
Koro 2:
Ganito ang mundo kapag wala ka
Ganito kagulo kapag hindi kita kasama 3x
Diba sabi mo babalik ka ng maaga?
Pano nako kung wala ka, magsalita ka
III.
Wala nakong liwanag na masipat
Sumuko na yung araw, ayaw nang sumikat
Ayoko na dito, gusto ko ng lumipat
Hayaan nyong tapusin ko ang aking paghihirap
Nagkalat sa hangin ang amoy ng mga
Patay na kandila at mga rosas na lanta
Ang tanging tinig mo ang nais kong marinig
Hanap ang iyong yakap at bibig sa twing ganto kalamig
Hindi, hindi ako susuko
Ako'y lalaban hanggang wala ng dugong tumulo
Kasi ikaw lamang ang tanglaw sa gabing mapanglaw
At sana sa pagdilat ko ikaw ay matanaw
Pagkagising ko natagpuan ko ang sarili ko
Wala ka sa aking tabi't nalilito
Ganto kagulo ang isip ko pag di kita kasama
Pano nako kung wala ka, magsalita ka...
Kawawang nilalang, ba't nag-iisa? 3x
Kawawang nilalang lagi nalang nag-iisa
Koro 2:
Ganito ang mundo kapag wala ka
Ganito kagulo kapag hindi kita kasama 3x
Diba sabi mo babalik ka ng maaga?
Pano nako kung wala ka, magsalita ka

Desolate

The colors white, blue, yellow, all replaced
Crows have conquered the skies
The weight of the clouds feels like rain
And like New Year's Eve, volcanoes erupt
Successive explosions of grenades
Bodies lying on the road
Faces bloody, unrecognizable
This is the true color of Kirara
Everywhere I look, black smoke
So thick it could cover the stars
A flash of lightning, followed by thunder
Accompanied by a sad sound
Wait, where are the others? Am I the only one left?
I am alone and searching for you
I wonder why you're not with me?
This is the picture of my world without you, uh
Poor creature, why am I alone? 3x
Poor creature, always alone
II.
What is this chaos? What happened here?
Fire devoured the green paradise
Red water, muddy paths
All the rice fields burned down
The angry wind slapped me
Carrying me to a cliff
Shaved forest, bald mountains
As the hair of sadness grows
Here dwells the king of darkness
He looks from below and won't stop
I asked him, staring, when he would leave
He said he loves this world and can't leave it
Moans and screams of lost souls
Searching for you
This place is truly terrifying without you
This is the picture of my world without you, uh
Poor creature, why am I alone? 3x
Poor creature, always alone
Chorus 2:
This is the world without you
This is how chaotic it is when you're not with me 3x
Didn't you say you'd be back early?
What will I do without you, speak to me
III.
I can no longer see any light
The sun has surrendered, it refuses to rise
I don't want to be here anymore, I want to move on
Let me end my suffering
The smell of dead candles and wilted roses
Fills the air
Your voice is the only one I want to hear
I long for your embrace and kiss when it's this cold
No, I won't give up
I will fight until there's no more blood left
Because you are the only light in this gloomy night
And I hope to see you when I open my eyes
When I woke up, I found myself
You weren't by my side and I'm confused
My mind is this chaotic without you
What will I do without you, speak to me...
Poor creature, why am I alone? 3x
Poor creature, always alone
Chorus 2:
This is the world without you
This is how chaotic it is when you're not with me 3x
Didn't you say you'd be back early?
What will I do without you, speak to me