Paroles et traduction Ron Pope - Let's Get Stoned

Let's Get Stoned

Started with a spark
Then we caught fire
We were movin fast
Held up by spare tires
Old enough to know
Young enough not to care
I was hungry and lean
Too dumb to be scared
I wasn't looking for trouble
But trouble found me
I told you what I wanted
You gave me what I need
I'm pretty little girl
Three days from eighteen
I said damn you look good to me
So let's get stoned
Turn the radio up
Know it sure felt good
No I wouldn't call it love
Your blonde hair fallin' long
Covered up my eyes
Night's just comin' on
Ain't gotta rush home
Baby, let's get stoned
Things I didn't know
Were too long to list
She was my first everything
Oh sweet innocence
Summer time comes
I still think of her now
Long legs wrapped in mine
With the moon comin' out
There was thunder in the darkness
We were both achin'
Restless for the contact
My hands shakin'
But she's on my mind
I'm still seventeen
Sayin' damn you look good to me
So let's get stoned
Turn the radio up
I know it sure felt good
No I wouldn't call it love
Your blonde hair fallin' long
Covered up my eyes
Night's just comin' on
Ain't gotta rush home
Baby, let's get stoned
Oh!
So let's get stoned
Turn the radio up
I know it sure felt good
No I wouldn't call it love
Your blonde hair fallin' long
Covered up my eyes
Night's just comin' on
Ain't gotta rush home
Baby, let's get stoned (baby, let's get stoned)
Baby, let's get stoned (baby, let's get stoned)
Baby, let's get stoned (baby, let's get stoned)
Baby, let's get stoned (baby, let's get stoned)
Baby, let's get stoned (baby, let's get stoned)
Baby, let's get stoned (baby, let's get stoned)
Baby, let's get stoned (oooh-whoo)

Давай накуримся

Началось с искры,
Потом мы загорелись.
Мы неслись так быстро,
Держась на запасках.
Достаточно взрослые, чтобы понимать,
Достаточно молодые, чтобы не волноваться.
Я был голоден и худ,
Слишком глуп, чтобы бояться.
Я не искал неприятностей,
Но неприятности нашли меня.
Я сказал тебе, чего хочу,
Ты дала мне то, что мне нужно.
Моя красивая девочка,
Через три дня тебе восемнадцать.
Я сказал: "Черт, ты выглядишь потрясающе",
Так что давай накуримся.
Сделай музыку погромче,
Знаю, это было чертовски приятно.
Нет, я бы не назвал это любовью.
Твои светлые волосы, спадая,
Закрывали мне глаза.
Ночь только начинается,
Не нужно спешить домой.
Детка, давай накуримся.
Вещей, которых я не знал,
Было слишком много, чтобы перечислить.
Ты была моей первой во всем,
О, сладкая невинность.
Наступает лето,
Я все еще думаю о тебе сейчас.
Твои длинные ноги, переплетенные с моими,
Под выходящей луной.
В темноте гремел гром,
Мы оба изнывали,
Жаждали прикосновений,
Мои руки дрожали.
Но ты в моих мыслях,
Мне все еще семнадцать.
Я говорю: "Черт, ты выглядишь потрясающе",
Так что давай накуримся.
Сделай музыку погромче,
Я знаю, это было чертовски приятно.
Нет, я бы не назвал это любовью.
Твои светлые волосы, спадая,
Закрывали мне глаза.
Ночь только начинается,
Не нужно спешить домой.
Детка, давай накуримся.
О!
Так что давай накуримся.
Сделай музыку погромче,
Я знаю, это было чертовски приятно.
Нет, я бы не назвал это любовью.
Твои светлые волосы, спадая,
Закрывали мне глаза.
Ночь только начинается,
Не нужно спешить домой.
Детка, давай накуримся (детка, давай накуримся).
Детка, давай накуримся (детка, давай накуримся).
Детка, давай накуримся (детка, давай накуримся).
Детка, давай накуримся (детка, давай накуримся).
Детка, давай накуримся (детка, давай накуримся).
Детка, давай накуримся (детка, давай накуримся).
Детка, давай накуримся (у-у-у).