Paroles et traduction Ron Sexsmith - Blind Eye

Blind Eye

Off in a world of our own
Where the discordant tone
Of unrest never riles
Our sleepy town of denial

Where all of the tears people cry
Fall on deaf ears
For we turn a blind eye
Off on our way to the stars

Over discos and bars
No rest for the like
Of the wicked despite
Knowing all of the tears people cry

May fall on deaf ears
If we turn a blind eye
We could lose a lot of sleep if we weren't so numb
To the steady stream of those who struggle in the night

Through the tunnel at the end of the light
God must have gone fishing now
With all that Hell's dishing out
One question have I

(Don't expect a reply though)
All of the tears people cry
Do they fall on deaf ears?
Do you just turn a blind eye?

Слепая зона

В нашем собственном мире,
Где диссонансный тон
Беспокойства не тревожит
Наш сонный город отрицания.

Где все слёзы, что люди льют,
Падают на глухие уши,
Ведь мы закрываем глаза
На пути к звёздам.

По дискотекам и барам,
Нет покоя подобным
Несмотря на нечестие,
Зная, что все слёзы людей

Могут падать на глухие уши,
Если мы закроем на них глаза.
Мы могли бы потерять много сна, если бы не были так глухи
К непрерывному потоку тех, кто борется в ночи.

Сквозь тоннель в конце света,
Бог, должно быть, отправился на рыбалку,
Со всем тем, что творит ад.
У меня есть один вопрос

(Но не жди ответа)
Все слёзы, что люди льют,
Они падают на глухие уши?
Ты просто закрываешь глаза?