Paroles et traduction Ron Sexsmith - It Won't Last for Long

It Won't Last for Long

Everything in life is passing through it seems
And what you're feeling now will fade away
Like some forgotten dream
The sun will kiss your eyelids open
You'll wake to find your heart unbroken
You may not see it now
But just hold on
Because it won't last for long

Loneliness is moving in as if to stay
He's made himself at home inside your heart
There's nothing left to say
But soon the light will send him packing
He'll find the conversation lacking
You'll wake up one fine day
And he'll be gone
I know it won't last for long

Take it from a friend who's been around
Soon you'll make it to the end I know
Where new beginnings can be found

Everything in life is passing through it seems
And what you're feeling now will fade away
Like some forgotten dream
The sun will kiss your eyelids open
You'll wake to find your heart unbroken
You may not see it now
But just hold on
Because it won't last for long
Well I know it won't last for long

Это не продлится долго

Кажется, всё в жизни проходит мимолетно,
И то, что ты чувствуешь сейчас, исчезнет,
Как какой-то забытый сон.
Солнце поцелует твои веки,
Ты проснешься и обнаружишь, что твое сердце не разбито.
Ты можешь не видеть этого сейчас,
Но просто держись,
Потому что это не продлится долго.

Одиночество подкрадывается, словно намереваясь остаться,
Оно устроилось в твоем сердце,
И сказать больше нечего.
Но скоро свет прогонит его,
Ему станет скучно без разговора,
Ты проснешься однажды утром,
И его не станет.
Я знаю, это не продлится долго.

Поверь другу, который многое повидал,
Скоро ты дойдешь до конца, я знаю,
Где можно найти новое начало.

Кажется, всё в жизни проходит мимолетно,
И то, что ты чувствуешь сейчас, исчезнет,
Как какой-то забытый сон.
Солнце поцелует твои веки,
Ты проснешься и обнаружишь, что твое сердце не разбито.
Ты можешь не видеть этого сейчас,
Но просто держись,
Потому что это не продлится долго.
Да, я знаю, это не продлится долго.