Paroles et traduction Ron Sexsmith - Nothing Feels the Same Anymore

Nothing Feels the Same Anymore

I'd love to hear a song from long ago
They be singing take your children home
For I am one, and I have lost my way
Nothing feels the same anymore
Nothing feels the same anymore
And it feels as though heaven has closed the door

The sun appears as if it don't belong
The birds they sing like they forgotten the song
As if they knew just what my heart was saying
Nothing feels the same anymore
Nothing feels the same anymore
And it feels as though heaven has closed the door

It doesn't seem to mean what it used to mean
At least not to me
It meant the world and the next one

I heard the indie girls sing wo oh oh
R 'n' B singers did the melody wrong
The rock 'n' roll bank closed and played the game
And with no one but ourselves to blame
Nothing feels the same anymore
Nothing feels the same anymore
And it feels as though heaven has closed the door
And it feels as though heaven has closed the door

Больше ничто не ощущается, как раньше

Я бы с радостью послушал песню из прошлого,
В которой пели бы «Забери своих детей домой».
Потому что я один из них, и я заблудился.
Больше ничто не ощущается, как раньше.
Больше ничто не ощущается, как раньше.
И кажется, будто небеса захлопнули дверь.

Солнце светит так, словно ему здесь не место,
Птицы поют так, словно забыли мелодию,
Словно знают, о чём говорит моё сердце.
Больше ничто не ощущается, как раньше.
Больше ничто не ощущается, как раньше.
И кажется, будто небеса захлопнули дверь.

Это, кажется, больше не значит то, что значило раньше.
По крайней мере, не для меня.
Это значило целый мир, а потом ещё один.

Я слышал, как инди-девчонки пели «Во-о-о-о»,
R'n'B-певцы перепутали мелодию,
Рок-н-ролльный банк закрылся, сыграв свою игру,
И винить в этом некого, кроме нас самих.
Больше ничто не ощущается, как раньше.
Больше ничто не ощущается, как раньше.
И кажется, будто небеса захлопнули дверь.
И кажется, будто небеса захлопнули дверь.