Paroles et traduction Ron Sexsmith - Radio

Radio

The clowns are running the circus
The show is run of the mill
They've picked all the berries that grew on blueberry hill

The shameless and the appalling
Have sunk things to a new low
What has become of the world that we used to know

Did I dream it
What I mean is, I could've swore it had a soul
I could hear it, sat right near it
Back when my whole world was the radio

Time was when people could move you
With just a voice and a song
I wish all those hacks would go back to where they belong

The daydream had to make way for
The nightmare that was to be
Where grace and beauty are hung and buried at sea

Did I dream it
What I mean is, I could've swore it had a soul
I could hear it, sat right near it
Back when my whole world was the radio

Even though the writing's on the wall
It's through rose-coloured glasses I recall
That golden age
I'm beholden everyday...

Did I dream it
What I mean is, I could've swore it had a soul
I could hear it, sat right near it
Back when my whole world was the radio

The clowns are running the circus
The show is run of the mill
They've picked all the berries that grew on blueberry hill

Радио

Клоуны правят цирком,
Представление — обыденность,
Они собрали все ягоды с черничного холма.

Бесстыжие и ужасные,
Они опустили все на самое дно.
Что стало с миром, который мы знали?

Мне это снилось?
Я хочу сказать, я мог бы поклясться, что у него была душа.
Я мог слышать её, сидя рядом с ним,
Тогда, когда весь мой мир был — радио.

Было время, когда люди могли тронуть тебя
Только голосом и песней.
Хотел бы я, чтобы все эти бездари вернулись туда, откуда пришли.

Дневной мечте пришлось уступить место
Кошмару, который должен был случиться,
Где грация и красота погребены в море.

Мне это снилось?
Я хочу сказать, я мог бы поклясться, что у него была душа.
Я мог слышать её, сидя рядом с ним,
Тогда, когда весь мой мир был — радио.

Даже если все предрешено,
Я вспоминаю сквозь розовые очки
Тот золотой век,
Я обязан ему каждый день...

Мне это снилось?
Я хочу сказать, я мог бы поклясться, что у него была душа.
Я мог слышать её, сидя рядом с ним,
Тогда, когда весь мой мир был — радио.

Клоуны правят цирком,
Представление — обыденность,
Они собрали все ягоды с черничного холма.