Paroles et traduction Ron Sexsmith - The Other Side
When
you
came
my
way
Quand
tu
es
venue
sur
mon
chemin
Then
my
world
is
really
spinning
round
Mon
monde
tournait
vraiment
You
were
up
there
waiting
Tu
étais
là-haut,
attendant
On
the
other
side
of
town
De
l'autre
côté
de
la
ville
Every
time
I
listened
Chaque
fois
que
j'écoutais
Silence
whispered
in
my
ear
Le
silence
murmurait
à
mon
oreille
There
was
something
missing
Il
manquait
quelque
chose
From
the
other
side
of
fear
De
l'autre
côté
de
la
peur
There
was
something
missing
Il
manquait
quelque
chose
On
the
other
side
of
here
De
l'autre
côté
d'ici
Was
I
really
living
Est-ce
que
je
vivais
vraiment
It
was
getting
hard
to
tell
Il
devenait
difficile
de
le
dire
Till
I
found
my
heaven
Jusqu'à
ce
que
je
trouve
mon
paradis
On
the
other
side
of
hell
De
l'autre
côté
de
l'enfer
Life
would
be
uncertain
La
vie
serait
incertaine
If
I
got
my
signals
crossed
Si
mes
signaux
se
croisaient
Had
you
not
been
certain
Si
tu
n'avais
pas
été
certaine
On
the
other
side
of
loss
De
l'autre
côté
de
la
perte
But
you
were
searching
for
me
Mais
tu
me
cherchais
On
the
other
side
of
loss
De
l'autre
côté
de
la
perte
To
forever
sure,
the
river
dawned
Pour
toujours
sûr,
la
rivière
a
pointi
And
it's
deep
and
wide
Et
elle
est
profonde
et
large
Will
there
be
milk
and
honey
Y
aura-t-il
du
lait
et
du
miel
Flowing
on
the
other
side?
Qui
coulent
de
l'autre
côté?
Sometimes
you
came
my
way
Parfois
tu
es
venue
sur
mon
chemin
Then
I
was
truly
falling
down
Alors
je
tombais
vraiment
And
you
were
right
there
praying
Et
tu
étais
là,
en
train
de
prier
On
the
other
side
of
town
De
l'autre
côté
de
la
ville
You
were
praying
for
me
Tu
priais
pour
moi
On
the
other
side
of
town
De
l'autre
côté
de
la
ville
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.