Paroles et traduction Ron Shoval - חי למענך

חי למענך

כל בוקר מתעוררת
יפה כמו הזריחה
אליי תמיד חוזרת
שדה של פריחה
אהבתי תהיה לך
אור של כוכבים
ובקולי אשיר לך
את הטוב שבחיים

חי למענך, האהבה בוערת
חי למענך והאש בתוכי
חי למענך בשמש הזוהרת
חי ומתוכך שואב את כוחי
חי למענך כרוח הנושבת

בדרך המפותלת
רבים המכשולים
ואת שם מחזקת
משענת השנים
הכל אני אתן לך
גם את מקומי
ומרצון אומר לך
בלעדייך אין אני

חי למענך, האהבה בוערת
חי למענך והאש בתוכי
חי למענך בשמש הזוהרת
חי ומתוכך שואב את כוחי
חי למענך רוח הנושבת

חי למענך, האהבה בוערת
חי למענך והאש בתוכי
חי למענך בשמש הזוהרת
חי ומתוכך שואב את כוחי
חי למענך כרוח הנושבת

Живу ради тебя

Каждое утро просыпаешься
Прекрасная, как восход солнца,
Ко мне всегда возвращаешься,
Как цветущее поле.
Моя любовь для тебя будет
Светом звезд,
И своим голосом я спою тебе
Всё самое лучшее в жизни.

Живу ради тебя, любовь горит,
Живу ради тебя, и огонь во мне,
Живу ради тебя, под солнцем сияющим,
Живу и из тебя черпаю свою силу.
Живу ради тебя, как ветер, что веет,

На дороге извилистой.
Много препятствий,
А ты рядом поддерживаешь,
Опора моих лет.
Всё я тебе отдам,
Даже место свое,
И с радостью скажу тебе:
Без тебя меня нет.

Живу ради тебя, любовь горит,
Живу ради тебя, и огонь во мне,
Живу ради тебя, под солнцем сияющим,
Живу и из тебя черпаю свою силу.
Живу ради тебя, как ветер, что веет,

Живу ради тебя, любовь горит,
Живу ради тебя, и огонь во мне,
Живу ради тебя, под солнцем сияющим,
Живу и из тебя черпаю свою силу.
Живу ради тебя, как ветер, что веет,