Paroles et traduction Ron Shoval - לפני ואחרי

לפני ואחרי

העולם מתחלק לשניים - לפני ואחרי
לפני שיורד הגשם
ואחרי שעולה הקשת
וצובעת את ביתי

העולם מתחלק לשניים - לפני ואחרי
לפני סופו של יום
ואחרי שתם חלום
והופך לאמיתי

לפני שבאת היה כאן תוהו ובוהו
וחושך על פני תהום
ואחרי שהגעת, ידעתי ימים יבואו
ואיתך אברא עולם ומלואו
ואיתך אברא עולם ומלואו

העולם מתחלק לשניים - לפני ואחרי
לפני שנולד עוד שיר חדש
ואחרי שנקלט בלב נרגש
ועובר ומדור לדור

העולם מתחלק לשניים - לפני ואחרי
לפני מלחמות על שום דבר
ואחרי השלום שיבוא מחר
ויציף אותנו אור

לפני שבאת היה כאן תוהו ובוהו
וחושך על פני תהום
ואחרי שהגעת, ידעתי ימים יבואו
ואיתך אברא עולם ומלואו
ואיתך אברא עולם ומלואו

לפני שבאת היה כאן תוהו ובוהו
וחושך על פני תהום
ואחרי שהגעת, ידעתי ימים יבואו
ואיתך אברא עולם ומלואו
ואיתך אברא עולם ומלואו

העולם מתחלק לשניים - לפני ואחרי
לפני שהצעתי טבעת
ואחרי שאמרת מוכנה
וענית בלחש כן

Before and After

The world is divided in two - before and after
Before the rain falls
And after the rainbow rises
And paints my home

The world is divided in two - before and after
Before the end of the day
And after a dream ends
And becomes real

Before you came, there was chaos and void
And darkness upon the face of the deep
And after you arrived, I knew days would come
And with you, I will create a world and its fullness
And with you, I will create a world and its fullness

The world is divided in two - before and after
Before a new song is born
And after it's captured in an excited heart
And passed down from generation to generation

The world is divided in two - before and after
Before wars over nothing
And after the peace that will come tomorrow
And flood us with light

Before you came, there was chaos and void
And darkness upon the face of the deep
And after you arrived, I knew days would come
And with you, I will create a world and its fullness
And with you, I will create a world and its fullness

Before you came, there was chaos and void
And darkness upon the face of the deep
And after you arrived, I knew days would come
And with you, I will create a world and its fullness
And with you, I will create a world and its fullness

The world is divided in two - before and after
Before I offered a ring
And after you said you're ready
And whispered yes