Paroles et traduction Ron Shoval - מילה שלי

מילה שלי

קבלי אותי, קבלי בחזרה
אני חוזר מארץ רחוקה
הנחתי את מקל הנדודים
הרגשתי שחיי כבר אבודים
כשלתי ועשיתי טעויות
עכשיו אני רוצה להשתנות

לא אשכח אותך, מילה שלי
אותך רוצה לעולמים, מילה שלי
אם רק תסכימי מחדש, זו הבטחה
נבנה ביחד קן של אהבה
אף פעם לא אשכח אותך, מילה שלי
אותך רוצה לעולמים, מילה שלי
אם רק תסכימי מחדש, זו הבטחה
נבנה ביחד קן של אהבה

דברי אליי, דברי רק בשירים
ואחבר לך אלף חרוזים
ענק יהלומים על צווארך
אני יותר לא מתרחק ממך
אמרי מילה ואהיה שלך
מילה שלי, אני נשאר איתך

לא אשכח אותך, מילה שלי
אותך רוצה לעולמים, מילה שלי
אם רק תסכימי מחדש, זו הבטחה
נבנה ביחד קן של אהבה
אף פעם לא אשכח אותך, מילה שלי
אותך רוצה לעולמים, מילה שלי
אם רק תסכימי מחדש, זו הבטחה
נבנה ביחד קן של אהבה

לא אשכח אותך, מילה שלי
אותך רוצה לעולמים, מילה שלי
אם רק תסכימי מחדש, זו הבטחה
נבנה ביחד קן של אהבה
אף פעם לא אשכח אותך, מילה שלי
אותך רוצה לעולמים, מילה שלי
אם רק תסכימי מחדש, זו הבטחה
נבנה ביחד קן של אהבה

Мое слово

Прими меня, прими обратно,
Я возвращаюсь из далекой страны.
Я оставил свой посох странствий,
Чувствовал, что моя жизнь потеряна.
Я ошибался и совершал ошибки,
Теперь я хочу измениться.

Я не забуду тебя, мое слово,
Тебя хочу я навсегда, мое слово.
Если только согласишься снова, обещаю,
Построим мы вместе гнездо любви.
Никогда тебя не забуду, мое слово,
Тебя хочу я навсегда, мое слово.
Если только согласишься снова, обещаю,
Построим мы вместе гнездо любви.

Говори со мной, говори только стихами,
И сложу я для тебя тысячу рифм.
Ожерелье из бриллиантов на твоей шее,
Больше не отступлюсь от тебя.
Скажи лишь слово, и буду твоим,
Мое слово, я останусь с тобой.

Я не забуду тебя, мое слово,
Тебя хочу я навсегда, мое слово.
Если только согласишься снова, обещаю,
Построим мы вместе гнездо любви.
Никогда тебя не забуду, мое слово,
Тебя хочу я навсегда, мое слово.
Если только согласишься снова, обещаю,
Построим мы вместе гнездо любви.

Я не забуду тебя, мое слово,
Тебя хочу я навсегда, мое слово.
Если только согласишься снова, обещаю,
Построим мы вместе гнездо любви.
Никогда тебя не забуду, мое слово,
Тебя хочу я навсегда, мое слово.
Если только согласишься снова, обещаю,
Построим мы вместе гнездо любви.