מתי תביני - Ron Shoval traduction en allemand

מתי תביני

את ניסית כל מה שרצית
ים גברים שבך משטים
את נופלת למלכודת
שהם לך טומנים
ובסוף אותך עושים
נשברת, מוותרת

מתי תביני ותאמיני
כשאיתך רק אני
אם רק תוכלי בי לגעת
תהיי משוכנעת
מתי תביני ותאמיני
כשאיתך רק אני
אם רק תוכלי בי לגעת
תהיי משוכנעת
תתעלמי מעץ הדעת

הם ממך סחטו הכל
רגשות, אלף חלומות
אחריהם לבדך את נשארת
שוב לא מתחברת
גם אליי לא מתקשרת
נגמרת, מתייסרת

מתי תביני ותאמיני
כשאיתך רק אני
אם רק תוכלי בי לגעת
תהיי משוכנעת
מתי תביני ותאמיני
כשאיתך רק אני
אם רק תוכלי בי לגעת
תהיי משוכנעת
תתעלמי מעץ הדעת

מתי תביני ותאמיני
כשאיתך רק אני
אם רק תוכלי בי לגעת
תהיי משוכנעת
מתי תביני ותאמיני
כשאיתך רק אני
אם רק תוכלי בי לגעת
תהיי משוכנעת
תתעלמי מעץ הדעת

Wann wirst du verstehen

Du hast alles versucht, was du wolltest,
ein Meer von Männern, die dich verführen.
Du fällst in die Falle,
die sie dir stellen,
und am Ende benutzen sie dich,
du zerbrichst, gibst auf.

Wann wirst du verstehen und glauben,
wenn nur ich bei dir bin?
Wenn du mich nur berühren könntest,
wärst du überzeugt.
Wann wirst du verstehen und glauben,
wenn nur ich bei dir bin?
Wenn du mich nur berühren könntest,
wärst du überzeugt.
Ignoriere den Baum der Erkenntnis.

Sie haben alles aus dir herausgepresst,
Gefühle, tausend Träume.
Nach ihnen bleibst du allein zurück,
verbindest dich wieder nicht,
rufst auch mich nicht an,
erschöpft, gequält.

Wann wirst du verstehen und glauben,
wenn nur ich bei dir bin?
Wenn du mich nur berühren könntest,
wärst du überzeugt.
Wann wirst du verstehen und glauben,
wenn nur ich bei dir bin?
Wenn du mich nur berühren könntest,
wärst du überzeugt.
Ignoriere den Baum der Erkenntnis.

Wann wirst du verstehen und glauben,
wenn nur ich bei dir bin?
Wenn du mich nur berühren könntest,
wärst du überzeugt.
Wann wirst du verstehen und glauben,
wenn nur ich bei dir bin?
Wenn du mich nur berühren könntest,
wärst du überzeugt.
Ignoriere den Baum der Erkenntnis.