Paroles et traduction Ron Shoval - שמחה גדולה

שמחה גדולה

בואי, נסיכה, נלך למועדון
בא לי לבלות, נרקוד עד אור ראשון
לראות רק אותך, איך את זזה, הקצב באגן
כולם נכנסים לאקסטזה, שוכחים ת'זמן

שים לי עוד יין בכוסית
שמחה גדולה
המסיבה של החיים
עכשיו היא מתחילה
שים לי עוד יין בכוסית
שמחה גדולה
המסיבה של החיים
עכשיו היא מתחילה

יש כאן אווירה, הכל זורם נכון
התרגשות גדולה ויובש בגרון
מרגיש איך אליי את נצמדת, השכרון מתוק
דופק על הבר עוד טקילה, הלילה עוד עמוק

שים לי עוד יין בכוסית
שמחה גדולה
המסיבה של החיים
עכשיו היא מתחילה
שים לי עוד יין בכוסית
שמחה גדולה
המסיבה של החיים
עכשיו היא מתחילה

שים לי עוד יין בכוסית
שמחה גדולה
המסיבה של החיים
עכשיו היא מתחילה
שים לי עוד יין בכוסית
שמחה גדולה
המסיבה של החיים
עכשיו היא מתחילה

שים לי עוד יין בכוסית
שמחה גדולה
המסיבה של החיים
עכשיו היא מתחילה
שים לי עוד יין בכוסית
שמחה גדולה
המסיבה של החיים
עכשיו היא מתחילה

שים לי עוד יין בכוסית
שמחה גדולה

Большая радость

Пошли, принцесса, пойдем в клуб,
Хочу веселиться, танцевать до рассвета.
Видеть только тебя, как ты двигаешься, ритм в бедрах.
Все входят в экстаз, забывая о времени.

Налей мне еще вина в бокал,
Большая радость,
Вечеринка жизни
Сейчас начинается.
Налей мне еще вина в бокал,
Большая радость,
Вечеринка жизни
Сейчас начинается.

Здесь царит атмосфера, все идет как надо,
Сильное волнение и сухость в горле.
Чувствую, как ты прижимаешься ко мне, опьянение сладко,
Стучу по стойке, еще текилы, ночь еще глубока.

Налей мне еще вина в бокал,
Большая радость,
Вечеринка жизни
Сейчас начинается.
Налей мне еще вина в бокал,
Большая радость,
Вечеринка жизни
Сейчас начинается.

Налей мне еще вина в бокал,
Большая радость,
Вечеринка жизни
Сейчас начинается.
Налей мне еще вина в бокал,
Большая радость,
Вечеринка жизни
Сейчас начинается.

Налей мне еще вина в бокал,
Большая радость,
Вечеринка жизни
Сейчас начинается.
Налей мне еще вина в бокал,
Большая радость,
Вечеринка жизни
Сейчас начинается.

Налей мне еще вина в бокал,
Большая радость.