Paroles et traduction Ron Shoval - שנינו זה אחד

שנינו זה אחד

את אמרת שזה נגמר ושהכל כבר נאמר
בכית ומעיניי זלגה דמעה
אצלי לא השתנה דבר כשלך אני נשאר
אותו הגוף, אותה הנשמה

צוחק איתך כשאת צוחקת
בוכה איתך כשאת בוכה
צודק איתך כשאת צודקת
טועה איתך כשאת טועה

הסתכלי במראה
תראי אותי מולך
ותדעי שאת אף פעם לא לבד
גם אם את עוזבת
ויוצאת לך לדרכך
אני תמיד איתך כי שנינו זה אחד

אומרים: כדאי קצת לחכות ושהזמן פותר הכל
הדמעה שבעיניי מזמן יבשה
ואם עינייך צוחקות, זה מיותר בכלל לשאול
אני יודע איך ומה את מרגישה

צוחק איתך כשאת צוחקת
בוכה איתך כשאת בוכה
צודק איתך כשאת צודקת
טועה איתך כשאת טועה

הסתכלי במראה
תראי אותי מולך
ותדעי שאת אף פעם לא לבד
גם אם את עוזבת
ויוצאת לך לדרכך
אני תמיד איתך כי שנינו זה אחד

הסתכלי במראה
תראי אותי מולך
ותדעי שאת אף פעם לא לבד
גם אם את עוזבת
ויוצאת לך לדרכך
אני תמיד איתך כי שנינו זה אחד

הסתכלי במראה
תראי אותי מולך
ותדעי שאת אף פעם לא לבד
גם אם את עוזבת
ויוצאת לך לדרכך
אני תמיד איתך כי שנינו זה אחד

Мы едины

Ты сказала, что все кончено, что все уже сказано,
Плакала, и из моих глаз скатилась слеза.
Для меня ничего не изменилось, я остаюсь твоим,
То же тело, та же душа.

Смеюсь с тобой, когда ты смеешься,
Плачу с тобой, когда ты плачешь,
Прав с тобой, когда ты права,
Ошибаюсь с тобой, когда ты ошибаешься.

Посмотри в зеркало,
Увидишь меня напротив
И знай, что ты никогда не будешь одна.
Даже если ты уйдешь
И отправишься своей дорогой,
Я всегда буду с тобой, потому что мы едины.

Говорят, нужно немного подождать, и время все расставит по местам.
Слеза в моих глазах давно высохла.
И если твои глаза смеются, то излишне спрашивать,
Я знаю, как и что ты чувствуешь.

Смеюсь с тобой, когда ты смеешься,
Плачу с тобой, когда ты плачешь,
Прав с тобой, когда ты права,
Ошибаюсь с тобой, когда ты ошибаешься.

Посмотри в зеркало,
Увидишь меня напротив
И знай, что ты никогда не будешь одна.
Даже если ты уйдешь
И отправишься своей дорогой,
Я всегда буду с тобой, потому что мы едины.

Посмотри в зеркало,
Увидишь меня напротив
И знай, что ты никогда не будешь одна.
Даже если ты уйдешь
И отправишься своей дорогой,
Я всегда буду с тобой, потому что мы едины.

Посмотри в зеркало,
Увидишь меня напротив
И знай, что ты никогда не будешь одна.
Даже если ты уйдешь
И отправишься своей дорогой,
Я всегда буду с тобой, потому что мы едины.