Paroles et traduction Ron "Sky" Nesher - #Mishpat Me'Shir

#Mishpat Me'Shir

כמו, צליל מיתר שמתנגן
אני חושב עליה
מכל האהבות שיש
אני אוהב אותה - לאה
אם את השקט שנשאר
הייתי בגן עדן והדמעות של מלאכים
אבל זה כל הקסם

אז רק תבואי ותגידי מי
אוהב אותך יותר ממני
את תצאי אל החלון, אני
אתן לך משהו ממני
ואת תשאירי לי
מקום לחבק אותך בייבי
זכיתי לאהוב, ואחרי הכל, את שיר

כי אחרי הכל, את שיר
כי אחרי הכל, משפט משיר

פנים אל מול פנים אי שם
אני בא והולך
ואת לי לילה, ברית עולם
בואי תני לי יד ונלך
ממעמקים ואת תבואי
תני לי כמה אהבה יסמין
שאת עצובה כמוני
יקירתי
תשאירי לי מקום לחבק אותך
אהובתי, יש את כל הזמן שבעולם

יש את כל הזמן שבעולם
תדעי שיש את כל הזמן שבעולם

אז אם אני זה שאקרא לך ברבי
את תעני בסלסולים
המכתוב שלי מכביש החוף לבארבי
אלבום זהב או סתם עני
ואם את תיתני סימן, אני זה שאהיה מקלט
אני, אל תזכרי אותי סיוון
מדוביגל שכחתי מי אני

מזמן שכחתי מי אני
ואחרי הכל, משפט משיר
ואחרי הכל, משפט משיר
ואת אחרי הכל, משפט משיר

#Суждение из песни

Как звук струны, что играет,
Я думаю о тебе.
Из всех любовей, что есть,
Я люблю тебя, Лея.
Если ты — тишина, что осталась,
Я был в раю, и слёзы ангелов...
Но в этом всё волшебство.

Так просто приди и скажи, кто
Любит тебя сильнее меня.
Ты выйдешь к окну, я
Дам тебе что-то от себя.
И ты оставишь мне
Место, чтобы обнять тебя, детка.
Мне посчастливилось любить, и, в конце концов, ты — песня.

Ведь, в конце концов, ты — песня.
Ведь, в конце концов, строка из песни.

Лицом к лицу где-то там,
Я прихожу и ухожу.
А ты для меня — ночь, вечный завет.
Давай, дай мне руку, и пойдём
Из глубин, и ты придёшь.
Дай мне немного любви, жасмин,
Ведь ты грустишь, как и я,
Любимая.
Оставь мне место, чтобы обнять тебя.
Любимая, у нас есть всё время мира.

У нас есть всё время мира.
Знай, что у нас есть всё время мира.

Так что, если я тот, кто назовёт тебя Барби,
Ты ответишь трелями.
Моё писание с прибрежной дороги в Барби,
Золотой альбом или просто нищий.
И если ты подашь знак, я буду твоим убежищем.
Я... не вспоминай меня, Сиван.
Из Дубигаля я забыл, кто я.

Давно я забыл, кто я.
И, в конце концов, строка из песни.
И, в конце концов, строка из песни.
И ты, в конце концов, строка из песни.