Paroles et traduction Ron Thal - Hermit

Hermit

I don't want money or a thing
For what I was and what I am and what I'll ever be
I don't need to be overground
I don't need to give away my life or make a sound
All I ever wanted was the thing I couldn't find

Oh I tried to get away - run away, far away
Something kept me in my place - so I stayed and remained

I don't wanna make a judgment call
Take a stand or make demands or try to please you all
All I wanted was the truth and that I couldn't find

Oh I tried to get away - run away, far away
But my shadow followed me - every place, kept my pace
Well I don't belong anyway
Well I missed my call - what a shame

I don't want much of anything
Everything I got I earned through pain and suffering
I don't want you numberin' my days
I don't want you trying to immortalize my name
All I ever wanted was a little peace of mind

In all eyes ugliness was my face - a disgrace
Recognized lowly mess in my place - what a waste
Well I don't belong anyway
Well I missd my call - what a shame

And what I have you can't touch or see
All I have I got from God and that's all I need
All I ever really wanted was to stay inside

Well I tried to believe I was freed - in the lead
Yeah, I thought I could succeed - but it's not my need
Something there was in my way so I stayed - stood in place
Where forever I'll remain - it was not my way

All I wanted was a feeling like I'm warm inside

Отшельник

Мне не нужны деньги или вещи,
За то, кем я был, кем я являюсь и кем буду всегда.
Мне не нужно быть на виду,
Мне не нужно отдавать свою жизнь или издавать звук.
Всё, чего я когда-либо хотел, это то, что я не мог найти.

О, я пытался уйти — убежать, далеко уйти,
Что-то держало меня на месте — так я остался и не сдвинулся.

Я не хочу судить,
Занимать позицию или выдвигать требования или пытаться угодить всем вам.
Всё, чего я хотел, это правды, и её я не смог найти.

О, я пытался уйти — убежать, далеко уйти,
Но моя тень следовала за мной — повсюду, не отставая.
Что ж, мне всё равно никуда не деться,
Что ж, я упустил свой шанс — какой стыд.

Мне почти ничего не нужно,
Всё, что у меня есть, я заслужил через боль и страдания.
Я не хочу, чтобы ты считала мои дни,
Я не хочу, чтобы ты пыталась увековечить моё имя.
Всё, чего я когда-либо хотел, это немного покоя.

В твоих глазах уродство было моим лицом — позором,
Распознала жалкое ничтожество на моём месте — какая потеря.
Что ж, мне всё равно никуда не деться,
Что ж, я упустил свой шанс — какой стыд.

А то, что у меня есть, ты не можешь потрогать или увидеть,
Всё, что у меня есть, я получил от Бога, и это всё, что мне нужно.
Всё, чего я действительно хотел, это остаться внутри.

Что ж, я пытался поверить, что я свободен — впереди всех,
Да, я думал, что смогу преуспеть — но это не моя потребность.
Что-то было на моём пути, поэтому я остался — стоял на месте,
Где я навсегда останусь — это не мой путь.

Всё, чего я хотел, это чувствовать тепло внутри.