Paroles et traduction Ron Wood - Must Be Love

Must Be Love

I was a holy sinner, a prince of the night
Everywhere I went, somebody wanted to fight
Fast as lightning, slick as glass
From heaven to hell, I had a three day pass

Then something came over me
Something sweet and gentle like a morning dove
Stop all my drinking even change the way I'm thinking
It must be love

I was looking for trouble, it wasn't no fun
Got paranoid, started packing a gun
Pay a million dollars for a page of my book
Melt a woman's heart with just one look

Then something came over me
Something sweet and gentle like a morning dove
Here's a little something to let you know
Cold chills from head to toe
It must be love, must be love, must be love, must be love

Then something came over me
Something sweet and gentle like a morning dove
Stop all my drinking even change the way I'm thinking
It must be love

Then something came over me
Something sweet and gentle like a morning dove
Here's a little something to let you know
Cold chills from head to toe
It must be love, must be love, must be love, must be love

Then something came over me
Something sweet and gentle like a morning dove
Stop all my drinking even change the way I'm thinking
It must be love

Должно быть, это любовь

Я был непутёжным грешником, принцем ночи,
Куда бы я ни пошёл, кто-нибудь хотел драки.
Быстрый, как молния, гладкий, как стекло,
Из рая в ад у меня был трёхдневный пропуск.

Потом что-то на меня нашло,
Что-то сладкое и нежное, как горлица,
Прекратил пить, даже изменил образ мыслей.
Должно быть, это любовь.

Я искал неприятностей, но это было не весело,
Стал параноиком, начал носить пистолет.
Платите миллион долларов за страницу из моей книги,
Растоплю женское сердце одним взглядом.

Потом что-то на меня нашло,
Что-то сладкое и нежное, как горлица,
Вот кое-что, чтобы ты знала,
Мурашки по коже с головы до ног.
Должно быть, это любовь, должно быть, любовь, должно быть, любовь, должно быть, любовь.

Потом что-то на меня нашло,
Что-то сладкое и нежное, как горлица,
Прекратил пить, даже изменил образ мыслей.
Должно быть, это любовь.

Потом что-то на меня нашло,
Что-то сладкое и нежное, как горлица,
Вот кое-что, чтобы ты знала,
Мурашки по коже с головы до ног.
Должно быть, это любовь, должно быть, любовь, должно быть, любовь, должно быть, любовь.

Потом что-то на меня нашло,
Что-то сладкое и нежное, как горлица,
Прекратил пить, даже изменил образ мыслей.
Должно быть, это любовь.