Paroles et traduction Ron Wood - Now Look

Now Look

Somebody asked me something strange
Just say it strikes me funny honey now I know
Ain't got no permanent fixture
I won't be nailed down to one thing
I ain't looking for much at all
I just want to get behind a song
When I don't stir it up
I get the blame just the same
It makes me feel like shouting
"Baby now look!"

I didn't stir it up
I got the blame just the same, though
I can feel it baby
"Now look!"

Calling the tramp I can't get out (?)
Build up sometimes I'm let down
Where can you look where can you turn
I never trusted anyone
I ain't looking for much at all
Moving around from hole to hole
Seeing poor things they all get? harmed?
I ain't cutting (?) any ground at all

When I didn't stir it up
I get the blame just the same
It makes me feel like shouting
"Now look!"
I didn't stir it up
I got the blame just the same, though
It makes me feel like shouting
"Now look!"

I didn't stir it up
I got the blame just the same, though
It makes me feel like shouting
"Now look!"

Baby now look. ..

Теперь посмотри

Кто-то спросил меня о чем-то странном,
Скажем, это показалось мне забавным, милая, теперь я знаю.
У меня нет постоянного места,
Я не буду привязан к одному делу.
Мне вообще немногого нужно,
Я просто хочу петь.
Когда я ничего не затеваю,
Меня все равно винят.
Мне хочется кричать:
"Детка, теперь посмотри!"

Я ничего не затевал,
Меня все равно винят.
Я чувствую это, детка,
"Теперь посмотри!"

Зову бродягу, не могу выбраться (?),
Накоплю, иногда меня подводят.
Куда ни глянь, куда ни повернись,
Я никому никогда не доверял.
Мне вообще немногого нужно,
Перемещаюсь от одной дыры к другой.
Вижу бедняжек, им всем причиняют вред (?),
Я вообще не продвигаюсь ни на шаг (?).

Когда я ничего не затевал,
Меня все равно винят.
Мне хочется кричать:
"Теперь посмотри!"
Я ничего не затевал,
Меня все равно винят.
Мне хочется кричать:
"Теперь посмотри!"

Я ничего не затевал,
Меня все равно винят.
Мне хочется кричать:
"Теперь посмотри!"

Детка, теперь посмотри...