Paroles et traduction Ron feat. Malika Ayane - Anima

Anima

Prendere di notte un aereoplano
Volare ed andare lontano
Andare senza muovere niente
Poi prendere la notte in una mano
Fermarla parlando più piano
Anche se nessuno mi sente

Tu che ti svegli e mi dici rifallo che non capisco
Ti sei alzato sul letto e poi ti butti giù
Io coi tuoi occhi buttati negli occhi mi intenerisco
Allora provo ad inseguirti, entro dagli occhi e via
In cerca di compagnia, tra due nuvole ed una lacrima
Ecco che incontro l′anima, l'anima
Anima, nell′anima
Preso da un abbaglio e da un sospetto lancio un urlo
Che si schianta sul tetto
Per fortuna nessuno mi sente
L'anima è una parola, è un concetto
Non è normale vederla sul letto
Vederla e fare finta di niente
Tu te ne accorgi, sorridi mentre sono io che non capisco
Oh... è logico arrivi sempre prima tu
Ma sento ancora i tuoi occhi negli occhi
E mi intenerisco
Oh... che notte stanotte, piccola anima mia
Ma prima che voli via
Fammi una cortesia
Dimmi se la tua anima
Ha un posto anche per me
Nell'anima c′è un posto anche per me
Nell′anima c'è un posto anche per me

Душа

Ночью сесть на самолет,
Лететь и мчаться вдаль,
Мчаться, не шевелясь,
Затем взять ночь в свою ладонь,
Остановить ее, говоря тише,
Даже если никто меня не слышит.

Ты проснулся и сказал мне, сделай заново, я не понимаю,
Ты встал на кровати, а потом бросился вниз.
Я с твоими глазами, устремленными в мои глаза, смягчаюсь,
Тогда я пытаюсь преследовать тебя, вхожу в твои глаза и ухожу.
В поисках компании, между двумя облаками и слезой,
Вот я и встречаю душу, душу,
Душа, в душе.
Охваченный оцепенением и подозрениями, я испускаю крик,
Который разбивается об крышу.
К счастью, никто меня не слышит.
Душа - это слово, это понятие,
Ненормально видеть ее на кровати,
Видеть ее и делать вид, что ничего не происходит,
Ты замечаешь это, улыбаешься, а я не понимаю,
Ох... логично, что ты всегда приходишь первым,
Но я все еще чувствую твои глаза в своих глазах
И смягчаюсь.
Ох... какая ночь сегодня, моя маленькая душа,
Но прежде чем ты улетишь,
Окажи мне любезность.
Скажи мне, есть ли у твоей души
Место и для меня?
В душе есть место и для меня,
В душе есть место и для меня.