Paroles et traduction Ron - A Un Passo Dai Miei Sogni

A Un Passo Dai Miei Sogni

Era il tempo del presidente Kennedy
E della sporca guerra del Vietnam
Per le strade immagini di Marylin
Cresceva l′America

Mentre tutta l'Italia andava in automobile
E si rideva tutti con Totò
Nel cuore dei ragazzi l′impossibile
Che uragano i Rolling Stones

E io intanto ero lì
Ero piccolo così
Coi miei capelli rossi
Nei miei calzoni corti
Ero lì con la mia malinconia
A un passo dalla vita
A un passo dai miei sogni
Ascoltavo la musica

A un passo dalla vita
A un passo dai miei sogni
A un passo dalla vita
A un passo dai miei sogni

Una notte d'agosto, tutto il mondo guardò in su
Mentre io scrivevo a Brigitte Bardot
(Brigitte Bardot, I love you)
"Quanto dista da Milano Saint Tropez?
Suono il piano e penso a te"

Ma qualche cosa d'importante
Stava succedendo dentro di me
E il mio cuore di colpo si fermò
Fu quella notte, in qualche parte della luna
Che un uomo camminò

E come lui, chissà perché, libero
Di volare anch′io
Di sognare anch′io
Con le mie canzoni
Ero là con la mia malinconia
Domani vado via
A un passo dai miei sogni
Con la mia musica

A un passo dalla vita
A un passo dai miei sogni
A un passo dalla vita
A un passo dai miei sogni
A un passo dalla vita
A un passo dai miei sogni
A un passo dalla vita
A un passo dai miei sogni
A un passo dalla vita
A un passo dai miei sogni

В шаге от моей мечты

Были времена президента Кеннеди
И грязной войны во Вьетнаме
На улицах изображения Мэрилин
Росла Америка

В то время когда вся Италия разъезжала на автомобилях
И все смеялись вместе с Тото
В сердцах молодых людей невозможное
Какой ураган - The Rolling Stones

А я в то время был там
Я был совсем маленьким
Со своими рыжими волосами
В моих коротких штанишках
Я был там со своей меланхолией
В шаге от жизни
В шаге от моей мечты
Я слушал музыку

В шаге от жизни
В шаге от моей мечты
В шаге от жизни
В шаге от моей мечты

В августовскую ночь весь мир смотрел наверх
А я писал Брижит Бардо
(Брижит Бардо, я люблю тебя)
"Как далеко от Милана до Сен-Тропе?
Я играю на пианино и думаю о тебе"

Но что-то важное
Происходило внутри меня
И в одно мгновение мое сердце остановилось
Это было в ту ночь, где-то на Луне
Когда человек пошел по ней

И подобно ему, не знаю почему, свободно
Летать и мне
Мечтать и мне
С моими песнями
Я был там со своей меланхолией
Завтра я уезжаю
В шаге от моей мечты
С моей музыкой

В шаге от жизни
В шаге от моей мечты
В шаге от жизни
В шаге от моей мечты
В шаге от жизни
В шаге от моей мечты
В шаге от жизни
В шаге от моей мечты
В шаге от жизни
В шаге от моей мечты