Paroles et traduction Ron - Al Centro Della Musica

Al Centro Della Musica

Ti avevo visto, angelo
Cadere in mezzo al traffico
Poi alzarti e piangendo
Con gli occhi guardare in su

Ti ho vista dietro un angolo
Cambiarti in fretta l′abito
E camminare
Ma che fatica non sai dove andare
E sopratutto non voli più

La strada bagnata sembra il cielo
Gli occhi delle case le sue stelle
Notte fonda che mistero
Che malinconia
A forza di guardarti
Sento già che sarai mia

Possiamo farci compagnia
Tu senza ali io senza fortuna
Che differenza c'è
Povero angelo, povero me

In mezzo a una città che russa
Una città parcheggio
Tra facce sconosciute
Invece, di aspettarci, invece
Noi camminiamo ci fermiamo
Senza accorgerci arriviamo
Al centro esatto della musica
Musica, musica, musica
Musica
Musica, na-na-na

Ed é una musica che colpisce
Questa musica ti guarisce
Ti riporterà lontano
Per ricominciare il volo
Ma io sto qui e rimango solo
Con una luce che svanisce
Il cuore a pezzi e i suoi pezzi
Nella mano

Povero cuore
Povero e mio
Come vorrei provare anch′io
A volare
Salire sempre più su

Volare dentro un angolo
Cambiarmi in fretta l'abito
Ed imparare
A non avere tristezza
A non saper dove andare
A salutare e non tornare più

Volare come un'elica di una aeroplano
Poi passare sull′America che
Da qui è cosi′ lontano
Conservare un po' di forza
Un po′ di fiato
Per volare nella musica
Che ancora nessuno ha mai suonato

E sotto una città che dorme
Una città parcheggio
Senza parole senza coraggio
E allora giù in mezzo al traffico
Per vedere cosa succede
Per scoprir se per un attimo
Qualcuno mi vede

E ancora giù fino a quell'angolo
Con un grosso batticuore
Con gli occhi un po′ bagnati
E il cuore al posto del motore

At the Heart of the Music

I had seen you, angel
Falling down in the middle of traffic
Then standing up and crying
Looking up with your eyes

I saw you around a corner
Changing your clothes in a hurry
And walking
But it's hard not to know where to go
And above all, you no longer fly

The wet street looks like the sky
The eyes of the houses its stars
Deep night, what a mystery
What melancholy
From looking at you
I already feel that you will be mine

We can keep each other company
You without wings, me without luck
What's the difference?
Poor angel, poor me

In the middle of a sleeping city
A parking lot city
Among unknown faces
Instead of waiting for each other, instead
We walk, we stop
Without realizing it, we arrive
At the exact center of the music
Music, music, music
Music
Music, na-na-na

And it's a music that strikes
This music heals you
It will take you far away
To start flying again
But I'm here and I'm all alone
With a light that fades away
A heart in pieces, and its pieces
In my hand

Poor heart
Poor and mine
How I wish I could try too
To fly
To rise higher and higher

To fly around a corner
Changing into my clothes in a hurry
And learning
To have no sadness
Not to know where to go
To say goodbye and never come back

To fly like the propeller of an airplane
Then pass over America, which
From here is so far away
To conserve a little strength
A little breath
To fly in the music
That no one has ever played before

And under a sleeping city
A parking lot city
Without words, without courage
So down into the traffic
To see what happens
To discover if for a moment
Someone sees me

And down again to that corner
With a big heart
With eyes a little wet
And my heart in place of the engine