Paroles et traduction Ron - Al Centro Della Musica

Al Centro Della Musica

Ti avevo visto, angelo
Cadere in mezzo al traffico
Poi alzarti e piangendo
Con gli occhi guardare in su

Ti ho vista dietro un angolo
Cambiarti in fretta l′abito
E camminare
Ma che fatica non sai dove andare
E sopratutto non voli più

La strada bagnata sembra il cielo
Gli occhi delle case le sue stelle
Notte fonda che mistero
Che malinconia
A forza di guardarti
Sento già che sarai mia

Possiamo farci compagnia
Tu senza ali io senza fortuna
Che differenza c'è
Povero angelo, povero me

In mezzo a una città che russa
Una città parcheggio
Tra facce sconosciute
Invece, di aspettarci, invece
Noi camminiamo ci fermiamo
Senza accorgerci arriviamo
Al centro esatto della musica
Musica, musica, musica
Musica
Musica, na-na-na

Ed é una musica che colpisce
Questa musica ti guarisce
Ti riporterà lontano
Per ricominciare il volo
Ma io sto qui e rimango solo
Con una luce che svanisce
Il cuore a pezzi e i suoi pezzi
Nella mano

Povero cuore
Povero e mio
Come vorrei provare anch′io
A volare
Salire sempre più su

Volare dentro un angolo
Cambiarmi in fretta l'abito
Ed imparare
A non avere tristezza
A non saper dove andare
A salutare e non tornare più

Volare come un'elica di una aeroplano
Poi passare sull′America che
Da qui è cosi′ lontano
Conservare un po' di forza
Un po′ di fiato
Per volare nella musica
Che ancora nessuno ha mai suonato

E sotto una città che dorme
Una città parcheggio
Senza parole senza coraggio
E allora giù in mezzo al traffico
Per vedere cosa succede
Per scoprir se per un attimo
Qualcuno mi vede

E ancora giù fino a quell'angolo
Con un grosso batticuore
Con gli occhi un po′ bagnati
E il cuore al posto del motore

В центре музыки

Я тебя видел, ангел
Падающей среди машин
А после поднимающейся и плачущей
Со взглядом, устремленным ввысь

Я видел тебя за углом
Быстро переодевающейся
И идущей
Но не знающей, куда идти
И главное, больше не летающей

Мокрая дорога кажется небом
Глаза домов — его звездами
Глубокая ночь, какая загадка
Какая печаль
Оттого, что я смотрю на тебя
И уже чувствую, что ты будешь моей

Мы можем составить друг другу компанию
Ты без крыльев, я без удачи
Разницы почти нет
Бедный ангел, бедный я

Посреди спящего города
Города-стоянки
Среди незнакомых лиц
Вместо того чтобы ждать друг друга, вместо этого
Мы идем, останавливаемся
И не замечаем, как подходим
Ровно к центру музыки
Музыка, музыка, музыка
Музыка
Музыка, на-на-на

И это музыка, которая поражает
Эта музыка тебя исцелит
Она унесет тебя далеко
Чтобы ты снова полетела
Но я останусь здесь, совсем один
Со светом, который гаснет
Мое разбитое сердце и его осколки
В руке

Бедное сердце
Бедное и мое
Как бы мне хотелось тоже попробовать
Взлететь
Всё выше и выше

Взлететь за угол
Быстро переодеться
И научиться
Не грустить
Не знать, куда идти
Расставаться и больше не возвращаться

Летать, как пропеллер самолета
Потом пролететь над Америкой
Которая отсюда так далеко
Сохранить немного сил
Немного дыхания
Чтобы летать в музыке
Которую еще никто не играл

А под спящим городом
Городом-стоянкой
Без слов, без мужества
И тогда — туда, среди машин
Чтобы увидеть, что случится
Чтобы узнать, заметит ли меня хоть кто-то
На мгновение

И еще раз до того угла
С сильно бьющимся сердцем
С немного влажными глазами
И сердцем вместо мотора