Paroles et traduction Ron - Almeno pensami

Almeno pensami

Ah fossi un piccione
Che dai tetti vola giù fino al suo cuore
Almeno fossi in quel bicchiere
Che quando beve le andrei giù fino a un suo piede
Fossi morto tornerei
Per rivederla ogni mattina quando esce
Avessi il mare in una mano
Ce ne andremo via fino al punto più lontano
Almeno pensami
Senza pensarci pensami
Se vai lontano scrivimi
Anche senza mani scrivimi
Se è troppo buio chiamami
Prendi il telefono parlami
Io e la notte siamo qua
Ma come si fa
A tenere un cuore
Se ho le mani sempre sporche di carbone
Son già passati mille anni
Tanto è il tempo che ti guardo e non mi parli
Senza lei io morirei
Ma chiudo gli occhi e so sempre dove sei
Sempre più lontano
O dentro questa goccia che mi è caduta sulla mano
Almeno pensami
Senza pensarci pensami
Se vai lontano scrivimi
Anche senza mani scrivimi...
Se è troppo buio chiamami
Prendi il telefono, parlami
Io e la notte siamo qua
Ma come si fa
Almeno pensami
Senza pensarci pensami
Se vai lontano scrivimi
Anche senza mani scrivimi...
Se è troppo buio chiamami
Prendi il telefono, parlami
Io e la notte siamo qua...
Se è troppo buio svegliati
Se stai dormendo sognami
Se mi sogni io sono lì
Dentro di te
Sempre più lontano
O dentro questa goccia che mi è caduta sulla mano

At Least Think of Me

Oh, if I were a pigeon
That flies from the rooftops down to your heart
At least I could be in that glass
When you drink, I would go down to your feet
If I were dead, I would come back
To see you again every morning when you leave
If I had the sea in one hand
We would go away to the farthest point
At least think of me
Without thinking about it, think of me
If you go far away, write to me
Even without hands, write to me
If it's too dark, call me
Pick up the phone, talk to me
The night and I are here
But how can you
Hold a heart
If my hands are always dirty with coal
A thousand years have already passed
So much time has passed that I look at you and you don't talk to me
Without you, I would die
But I close my eyes and I always know where you are
Always farther away
Or in this drop that fell on my hand
At least think of me
Without thinking about it, think of me
If you go far away, write to me
Even without hands, write to me...
If it's too dark, call me
Pick up the phone, talk to me
The night and I are here
But how can you
At least think of me
Without thinking about it, think of me
If you go far away, write to me
Even without hands, write to me...
If it's too dark, call me
Pick up the phone, talk to me
The night and I are here...
If it's too dark, wake up
If you're sleeping, dream of me
If you dream of me, I am there
Inside of you
Always farther away
Or in this drop that fell on my hand