Paroles et traduction Ron - Beati noi

Beati noi

Beati noi che camminiamo,
Noi che non ci fermiamo mai,
Partiamo sempre all′improvviso
A casa non torniamo mai,
Come lupi sulla strada
Tra un sole caldo
E un grande uragano
Guardiamo gli occhi della gente,
Cerchiamo un po' di complicità.

Forse tu,
Forse tu puo dirmi cosa sarà,
Questa tensione che ci prende,
Che non ci lascia dormire,
Sarebbe bello sapere perché.

Oh! Ah!
Batte il nostro cuore
Come un martello in gola
Senza un attimo di pace,
E intanto il tempo vola.

Oh! Ah!
Come batte il nostro cuore
Senza fermarsi mai, la notte.

Oh! Ah!
E′ l'unico rumore,
Poveri furbi noi
Non l'ascoltiamo mai.

Ma beati noi che navighiamo,
Tra notti bianche e mattini neri,
Caffettiamo, giornaliamo
E a casa non torniamo mai volentieri,
Camminiamo per strada,
Facendo finta di niente.

Ci fermiamo un poco con la gente
Per cercare complicità,
Dimmi tu, dimmi tu,
Puoi dirmi tu cosa sarà
Questa tensione che ci prende
Che non ci lascia dormire,
Sarebbe bello sapere perché.

Oh! Ah!
Batte il nostro cuore
Come un martello in gola,
Senza un attimo di pace,
E intanto il tempo vola.

Oh! Ah!
Come batte il nostro cuore,
Senza fermarsi mai

Oh! Ah!
E′ l′unico rumore,
Poveri furbi noi.

Oh! Oh

Happy for Us

Happy for us that we walk,
We who never stop,
We leave always all of a sudden
We never go back home,
Like wolves on the road
Between a warm sun
And a big hurricane
We look in the eyes of people,
We are looking for a bit of complicity.

Maybe you,
Maybe you can tell me what this will be,
This tension that takes us,
That doesn′t let us sleep,
It would be nice to know why.

Oh! Ah!
Beats our heart
Like a hammer in our throat
Without a moment of peace,
And meanwhile time flies.

Oh! Ah!
How beats our heart
Without ever stopping, at night.

Oh! Ah!
It's the only noise,
Poor clever us
We never listen to it.

But happy for us who sail,
Between white nights and black mornings,
We drink coffee, we read the newspaper
And we never want to go home,
We walk on the road,
Pretending not to see.

We stop a little with people
To look for complicity,
Tell me, tell me,
Can you tell me what this will be
This tension that takes us,
That doesn′t let us sleep,
It would be nice to know why.

Oh! Ah!
Beats our heart
Like a hammer in our throat,
Without a moment of peace,
And meanwhile time flies.

Oh! Ah!
How beats our heart,
Without ever stopping

Oh! Ah!
It′s the only noise,
Poor clever us.

Oh! Oh