Paroles et traduction Ron - Boys In Time

Boys In Time

Potevo mettere una lente
Direttamente su di noi
Sotto la polvere degli anni
Su questa sporca polaroid
Ma ti ricordi la promessa
Di non sapere dove sei
Ma dimmi dove ti sei messa
Vorrei capire di più
E ricordarmi anche il tuo nome
Boys in time
Boys in time
Il tempo passa e ci si perde
Per emergenze o chi lo sa
In un gomitolo di esperienze
Che non conosco io e non mi va
Di dare un senso alle persone
Con scienza sempre critica
Per arrivare a un paragone
E a una verità, verità
Boys in time
Boys in time
Boys in time
Boys in time
Ma sei tu
Che dicevi agli altri di più
Che si mantengono le idee
Ma se provi a confrontarle
Ecco il vuoto per cadere
Contro di te
Boys in time
Boys in time
Non ce l'hai la coperta della mamma?
Da quanti anni che non c'è?
Non è più lei, ma tua figlia che ti chiama
Con il vestito che mettevi te
Avrà un istinto d'animale
Davanti alla tua logica
Avrà la voglia di scappare
Per restare qua
In libertà
Boys in time
Boys in time
Boys in time
Boys in time

Les garçons dans le temps

J'aurais pu mettre une lentille
Directement sur nous
Sous la poussière des années
Sur ce Polaroid sale
Mais tu te souviens de la promesse
De ne pas savoir où tu es
Mais dis-moi où tu t'es mise
J'aimerais comprendre davantage
Et me souvenir aussi de ton nom
Les garçons dans le temps
Les garçons dans le temps
Le temps passe et on se perd
Pour des urgences ou qui sait
Dans un peloton d'expériences
Que je ne connais pas et je n'en ai pas envie
De donner un sens aux gens
Avec une science toujours critique
Pour arriver à une comparaison
Et à une vérité, vérité
Les garçons dans le temps
Les garçons dans le temps
Les garçons dans le temps
Les garçons dans le temps
Mais c'est toi
Qui disais aux autres que plus
Qu'ils maintiennent les idées
Mais si tu essaies de les comparer
Voici le vide pour tomber
Contre toi
Les garçons dans le temps
Les garçons dans le temps
Tu n'as pas la couverture de ta mère ?
Depuis combien d'années n'est-elle pas là ?
Ce n'est plus elle, mais ta fille qui t'appelle
Avec la robe que tu mettais
Elle aura un instinct animal
Face à ta logique
Elle aura envie de s'enfuir
Pour rester ici
En liberté
Les garçons dans le temps
Les garçons dans le temps
Les garçons dans le temps
Les garçons dans le temps