Paroles et traduction Ron - Cambio stagione (Cambiano gli uomini come le stagioni)

Cambio stagione (Cambiano gli uomini come le stagioni)

Dicembre, cordiale e insolito,
Ritorna dando vita all'improvvisa urgenza di cambiamento
Il tempo a volte è ostile ed altre complice,
Soggettiva interpretazione,
Ma spesso torna utile poiché
Può dare modo di arrivare
A mettersi in gioco
Primavera, lieve e indolente, superba
Quindici anni capelli arruffati
Un segno di ribellione
Il tempo a volte è ostile ed altre complice
L'arma più efficace è l'attesa
Questo è quanto diceva mio padre
Se avrai calma e lucidità
Non subirai il fascino di comode scelte
Se avrai buon senso e volontà
Trascurerai l'abitudine per metterti in gioco
Riecheggiano le estati tiepide di agosto e i trent'anni
Ricordo l'insolenza e l'indecisione
Il tempo a volte è ostile ed altre complice
L'arma più efficace è l'attesa
Questo è quanto diceva mio padre
Se avrai calma e lucidità
Non subirai il fascino di comode scelte
Se avrai buon senso e volontà
Trascurerai l'abitudine
Promettimi che eviterai mediocri vie di mezzo
Accomodanti e che non soddisfano
Concilianti e che non ti appartengono
La fortuna abbraccia gli audaci e non è pura coincidenza
Se avrai calma e lucidità
Non subirai il fascino di comode scelte
Se avrai buon senso e volontà
Trascurerai l'abitudine per metterti in gioco

Changing Seasons (Men Change Like the Seasons)

December, friendly and unusual,
Returns, giving life to the sudden urgency for change
Time is sometimes hostile and other times an accomplice,
Subjective interpretation,
But often is useful because
It can give a way to arrive
To put yourself in the game
Spring, mild and indolent, superb
Fifteen years with messy hair
A sign of rebellion
Time is sometimes hostile and other times an accomplice
The most effective weapon is waiting
This is what my father used to say
If you have calmness and clarity
You will not fall for the charm of easy choices
If you have good sense and will
You will neglect habit to put yourself in the game
The warm August summers and thirty years echo
I remember the insolence and indecision
Time is sometimes hostile and other times an accomplice
The most effective weapon is waiting
This is what my father used to say
If you have calmness and clarity
You will not fall for the charm of easy choices
If you have good sense and will
You will neglect habit
Promise me you will avoid mediocre middle grounds
Accommodating and unsatisfying
Conciliatory and that do not belong to you
Fortune embraces the bold and is not a mere coincidence
If you have calmness and clarity
You will not fall for the charm of easy choices
If you have good sense and will
You will neglect habit to put yourself in the game