Paroles et traduction Ron - Colomba

Colomba

Ti ho cercato mille notti
Ma non ti ho trovata mai
Tu come un fuoco nei miei occhi
Hai incatenato i giorni miei
Poi ti ho vista per la strada
Colomba in mezzo ai cani
Tu volavi così in alto
Era impossibile toccarti

Dove sei, sono qui
Qui, inchiodato per terra
Dove vai, resta qui
Colomba tra le mie braccia
Apro gli occhi
Ali bianche volano nel blu

E non ti vedo più
Stai ballando nell′aria
Scendi giù da lassù
Dormi tra le mie braccia
Sono fragile
Ma il mondo ancora no
Non mi ha preso l'anima
Non mi ha preso l′anima

E cammino per la strada
È una notte così fredda
Io mi sento come un cane
Sto abbaiando a questa luna
Se tu fossi così fredda
Io ti stringerei lo stesso
Se tu fossi questa luna
Io ti salterei addosso

Dove sei, sono qui
Inchiodato per terra
Dove vai, resta qui
Colomba tra le mie braccia
Io sono ancora vivo
E voglio vivere di più

Ali bianche volano nel blu
Stan ballando nell'aria
Come neve lassù
Stan cadendo per terra
Dolcemente dritte su di me
Dentro la mia anima
Dentro la mia anima

Dove

I've searched for you a thousand nights
But I've never found you
You like a fire in my eyes
You've chained my days
Then I saw you on the street
A dove among the dogs
You flew so high
It was impossible to touch you

Where are you, I'm here
Here, nailed to the ground
Where are you going, stay here
Dove in my arms
I open my eyes
White wings flying in the blue

And I don't see you anymore
You're dancing in the air
Come down from there
Sleep in my arms
I'm fragile
But the world is not yet
He hasn't taken my soul
He hasn't taken my soul

And I walk down the street
It's such a cold night
I feel like a dog
I'm barking at this moon
If you were so cold
I would hold you anyway
If you were this moon
I would jump on you

Where are you, I'm here
Nailed to the ground
Where are you going, stay here
Dove in my arms
I'm still alive
And I want to live more

White wings flying in the blue
They're dancing in the air
Like snow up there
They're falling to the ground
Gently straight on me
Into my soul
Into my soul