Cosa Faro' - Ron traduction en allemand

Cosa Faro'

Sono nato in un giorno d′estate del '53
Senza soldi, ma in quegli anni ognuno si sentiva un re
Mia madre mi diceva sempre "tu sarai dottore"
Terrore nei miei occhi, scappavo in riva al mare
Fissavo le mie stelle come fossero pensieri
Mi sembra più lontano, ma è stato solo ieri

No, so quello che farò, quello che io farò, quello che diventerò

Noi andavamo a sederci nei bar dei sogni impossibili
Dicevi "che chi non ama muore, io sono pazza di te"
Bene, adesso non so dove sei
Anche perché non ti ho cercata più
Se ti incontrassi però te lo direi
Io sto morendo come hai detto tu

Ma so quello che farò, quello che io farò, quello che diventerò

Un anno e un giorno all′estate dell'83
Per la gente io sono qualcuno, c'è chi piange per me
Bene, io dico alla gente che non sono un bel niente
Mi piacerebbe cantare tutto quello che non so
Ed agguantare all′istante ogni pensiero vagante
Come in un giorno d′estate avevi detto tu

Non ti ho scordato mai, non sono riuscito mai a dirti "ti amo" e poi
Poi, ecco cosa farò, da domani ti cercherò, ecco cosa farò!

Was ich tun werde

Ich wurde an einem Sommertag im Jahr '53 geboren
Ohne Geld, aber in jenen Jahren fühlte sich jeder wie ein König
Meine Mutter sagte mir immer: "Du wirst Arzt sein"
Schrecken in meinen Augen, ich floh ans Meeresufer
Ich starrte auf meine Sterne, als wären sie Gedanken
Es scheint mir weiter entfernt, aber es war erst gestern

Nein, ich weiß, was ich tun werde, was ich tun werde, was ich werden werde

Wir setzten uns in die Bars der unmöglichen Träume
Du sagtest: "Wer nicht liebt, stirbt, ich bin verrückt nach dir"
Gut, jetzt weiß ich nicht, wo du bist
Auch weil ich dich nicht mehr gesucht habe
Wenn ich dich aber träfe, würde ich es dir sagen
Ich sterbe, wie du es gesagt hast

Aber ich weiß, was ich tun werde, was ich tun werde, was ich werden werde

Ein Jahr und ein Tag bis zum Sommer '83
Für die Leute bin ich jemand, es gibt welche, die um mich weinen
Gut, ich sage den Leuten, dass ich gar nichts bin
Ich würde gerne alles singen, was ich nicht weiß
Und jeden flüchtigen Gedanken sofort ergreifen
Wie du es an einem Sommertag gesagt hattest

Ich habe dich nie vergessen, ich habe es nie geschafft, dir "Ich liebe dich" zu sagen, und dann
Dann, hier ist, was ich tun werde, ab morgen werde ich dich suchen, hier ist, was ich tun werde!