Facce - Ron traduction en anglais

Facce

Milioni di facce che camminano
E si confondono tra di loro sotto un cielo di piombo
Milioni di occhi che si guardano
Luci accese al mattino, finestre sul mondo
È come se da una nave tra le stelle
Tutto l'universo fosse arrivato qui
E qui vicino a me stesse passando come un fiume profondo
C'è un mistero in ogni faccia, c'è la storia del mondo
Ci sono facce da ladro distrutte al mattino
Di chi salta le notti come salta le notti un bambino
O facce pulite, lavate per tirare avanti
Tutte uguali come i giorni uguali e ce ne sono tanti
O facce che vivono nei cieli metropolitani
Come i falchi fanno il nido sui ponti, sono gli ultimi indiani
Di bambini che a cinque anni sono già sui giornali
Per uno scherzo a una banca, due pistole nelle mani
Dio, dimmi i perché di questo mondo
Dimmi se è vero che tutto va alla rovescio
Dimmi se è un libro scritto fino in fondo
Se siamo tutti personaggi da presepio
O se possiamo ancora provare
Se ci rimane qualcosa da fare
O se dobbiamo soltanto fermarci a guardare
Guardare
Milioni di facce che si fermano
E tra quelle in attesa del verde ci sei tu
Milioni di gambe che si muovono
E tra tante una scarpa si perde, sì... sei proprio tu!
È come se un campanello si mettesse a suonare
E per fortuna il cervello si ferma, non pensi più
Ciao, come stai? Come sempre devi farti aspettare
Lasciarmi solo in mezzo a questo mare
La gente che passa, io lì a guardare
Ma dove trovo una risposta da dare? Io non ce l'ho
Io, voglio essere un pezzo di questo mondo
Voglio vedere se è vero che va all'indietro
Io non sono un libro scritto fino in fondo
Non sono la statua di nessun presepio
Forse possiamo ancora provare
C'è di sicuro qualcosa da fare
Bisogna cercare ogni giorno l'amore... l'amore

Faces

Millions of faces walking
And they are confused among them under a leaden sky
Millions of eyes watching each other
Lights turn on in the morning, windows on the world
It's like from a ship among the stars
The whole universe had arrived here
And here close to me it was passing by like a deep river
There is a mystery in every face, there is the history of the world
There are faces of thieves destroyed in the morning
Of those who skip nights as a child skips nights
Or clean faces, washed to get by
All the same as the same days and there are so many
Or faces that live in metropolitan skies
Like falcons that nest on bridges, they are the last Indians
Of children who are already in the newspapers at the age of five
For a joke at a bank, two guns in their hands
God, tell me the why of this world
Tell me if it's true that everything goes backwards
Tell me if it's a book written to the end
If we are all characters from a nativity scene
Or if we can still try
If we have something left to do
Or if we just have to stop and watch
Watch
Millions of faces that stop
And among those waiting for the green light are you
Millions of legs moving
And among so many, one shoe is lost, yes... it's you!
It's like a bell starts ringing
And luckily the brain stops, you don't think anymore
Hi, how are you? As always you have to make me wait
Leave me alone in the middle of this sea
People passing, I'm watching
But where can I find an answer to give? I don't have it
I want to be a part of this world
I want to see if it's true that it goes backwards
I am not a book written to the end
I am not a statue of any nativity scene
Maybe we can still try
There is definitely something to do
We have to look for love every day... love