Paroles et traduction Ron - Il cielo dopo le sei

Il cielo dopo le sei

Certe mattine mi alzo presto ed esco fuori
Sembravi dentro il cielo della città
Guardo i piccioni che giran per le piazze vuote
C′è odore di caffè, ha appena aperto il bar

Come ubriachi pazzi viviamo, amico mio
E in mezzo a questo disastro ci sono anch'io
Ma dove si va non lo so
Però fermiamoci un po′
Ma io non lo so
Però fermiamoci un po'

Lei mi ha guardato fisso e mi ha detto: "Non puoi capire"
Ha detto "Addio per sempre" e ha preso un tram
Io, come una bestia, le urlavo: "È finita, non mi seguire"
Ma era lei che andava via, mentre io restavo qua

Come ubriachi pazzi viviamo, amico mio
E in mezzo a questo deserto ci sono anch'io
Ma come si fa non lo so
Però fermiamoci un po′
Ma io non lo so
Però fermiamoci un po′

Mondo
A un bivio
Aiutami
I need you
Tanto tutto qui cambierà
Goodbye
Ogni cosa poi se ne andrà
Goodbye
Adesso però
Mi siedo

Fermiamoci un po'
Fermiamoci un po′

Le strade si stan riempiendo come un film in bianco e nero
Non ha colori il cielo dopo le sei
Che strano, ci ho il cuore a pezzi, ma mi sento più leggero
Tu sei andata via, io non so dove sei

Come ubriachi pazzi eravamo, amore mio
Se tu hai sbagliato tutto
Ho sbagliato anch'io
Chissà dove sarai
Non lo so
Ma adesso fermati un po′
Ma io non lo so
Però fermiamoci un po'
Ma io non lo so
Però fermiamoci un po′

The Sky After Six

Some mornings I get up early and go outside
It feels like I'm inside the sky of the city
I watch the pigeons that fly around the empty squares
There's a smell of coffee, the bar has just opened

We live like crazy drunks, my friend
And I'm part of this disaster
But where we're going I don't know
But let's stop for a while
But I don't know
But let's stop for a while

She looked at me fixedly and said: "You can't understand"
She said "Goodbye forever" and got on a tram
Like a beast, I shouted at her: "It's over, don't follow me"
But it was she who was leaving, while I was staying here

We live like crazy drunks, my friend
And I'm in the middle of this desert
But how to do it I don't know
But let's stop for a while
But I don't know
But let's stop for a while

World
At a crossroads
Help me
I need you
Because everything here will change
Goodbye
Everything will be gone
Goodbye
But now
I sit down

Let's stop for a while
Let's stop for a while

The streets are filling up like a black and white film
The sky after six has no color
It's strange, my heart is broken, but I feel lighter
You're gone, I don't know where you are

We were like crazy drunks, my love
If you did everything wrong
I did everything wrong too
I wonder where you are
I don't know
But now stop for a while
But I don't know
But let's stop for a while
But I don't know
But let's stop for a while