Paroles et traduction Ron - Il Fiore Del Sale

Il Fiore Del Sale

Ripenso ai giorni bruciati insieme a te
Ai tanti viaggi fatti così, senza un perché
Le salite, scale senza parlare
Le discese tanto per ricominciare
Come se fosse davvero amore

Ma nasce un fiore
Anche dal male
Non sa di niente, ma almeno è bello da guardare
Se resta in piedi
Se può camminare
Ma questa volta in questo viaggio
Mi prendo tutto il sole che mi piove addosso

Poi se vien freddo te ne do solo un po'
Solo se posso
Ci abbronzeremo insieme
Dormiremo
Tra cuscini sporchi
Lenzuola colorate

Rinasce un fiore
Anche dal sale
Non sa di niente, ma almeno è bello da guardare
Non può morire
Perché non lo vorremo
L'annaffieremo con tutta l'aria che c'è in cielo

Rinasce un fiore
Anche dal sale
Non sa di niente, ma almeno è bello da guardare
Tutta la vita che è passata di nascosto
Quello che voglio
E che comincia adesso

The Flower of Salt

I think back to the days burned with you
To the many trips made like this, without a why
The climbs, stairs without talking
The descents to start over
As if it were really love

But a flower is born
Even from the bad
It doesn't taste like anything, but at least it's beautiful to look at
If it stays upright
If it can walk
But this time on this journey
I take all the sunshine that rains down on me

Then if it gets cold I'll give you just a little bit
Only if I can
We'll get a tan together
We'll sleep
Between dirty pillows
Colored sheets

A flower is reborn
Even from the salt
It doesn't taste like anything, but at least it's beautiful to look at
It can't die
Because we don't want it to
We'll water it with all the air in the sky

A flower is reborn
Even from the salt
It doesn't taste like anything, but at least it's beautiful to look at
All the life that has passed in secret
What I want
And that starts now