Paroles et traduction Ron - Joe Temerario

Joe Temerario

E se mio figlio sapesse già parlare mi direbbe
Tu, tu come stai stasera, ti senti solo, vuoi che resti con te?
Ma sì, parliamo un po', io dormire no, proprio no
Dai camminiamo insieme per questa strada vuota
E dimmi tutto di te, della tua vita, dai comincia tu

Oh, oh, oh, oh, oh
Sono figlio di questa lunga notte nera e poi
Oh, oh, oh, oh, oh
Vivo in quella strana casa con mio padre e mia madre e ho
Dieci fratelli, stessi occhi scuri, stessi capelli
Andiamo a caccia di notte come i gatti neri
Ci troviamo sopra i tetti tutti quanti
Sotto una grande luna che

Oh, oh, oh, oh, oh
Che mio padre ogni sera corre fuori a guardare mentre
Oh, oh, oh, oh, oh
Mia madre è lì alla finestra, guarda sempre lontano
Quella coda di fuoco quando passa un'aeroplano
(Passa un'aeroplano)
Lei vorrebbe salire, sì, vorrebbe partire, poi sparire lontano
(Sparire lontano)

Poi ogni sera resto solo, come stasera resto solo
Si potrebbe andare al cinema o mangiare un gelato
Poi si blocca, sorride, potessi dargli un bacio, presto dammi un bacio

Se lui avesse già le orecchie per potermi ascoltare
E una testa in mezzo da accarezzare, gli direi
Io, io sono un uomo, tutti mi chiamano Joe Temerario
Faccio mille acrobazie con il mio aeroplano
Diecimila volte ho già toccato il cielo
Perché come un falco io

Oh, oh, oh, oh, oh
Arrivo a tremila metri e poi mi butto giù in picchiata
Oh, oh, oh, oh, oh
Ma che emozione ogni volta sfidare la vita
Rotolando nel cielo sopra il mio aeroplano
(Sopra il mio aeroplano)
Con la gente che impazzisce e applaude e io dal finestrino
La saluto con la mano
(Saluto con la mano)

Ma ogni sera resto solo, anche stasera sono solo
Cosa dici, andiamo al cinema, magari a fare un volo
Ma perché non sorridi?
Presto, dammi un bacio
Dai presto, dammi un bacio

Joe Temerario

Et si mon fils savait déjà parler, il me dirait
Toi, toi, comment vas-tu ce soir, tu te sens seul, veux-tu que je reste avec toi ?
Mais oui, parlons un peu, moi dormir non, absolument pas
Allons, marchons ensemble sur cette route vide
Et dis-moi tout de toi, de ta vie, allez, commence toi

Oh, oh, oh, oh, oh
Je suis fils de cette longue nuit noire et puis
Oh, oh, oh, oh, oh
Je vis dans cette étrange maison avec mon père et ma mère et j'ai
Dix frères, mêmes yeux sombres, mêmes cheveux
Nous allons à la chasse la nuit comme les chats noirs
Nous nous retrouvons sur les toits, tous
Sous une grande lune qui

Oh, oh, oh, oh, oh
Que mon père chaque soir court dehors regarder tandis que
Oh, oh, oh, oh, oh
Ma mère est là à la fenêtre, regarde toujours au loin
Cette queue de feu quand un avion passe
(Un avion passe)
Elle voudrait monter, oui, elle voudrait partir, puis disparaître loin
(Disparaître loin)

Puis chaque soir je reste seul, comme ce soir je reste seul
On pourrait aller au cinéma ou manger une glace
Puis il se fige, sourit, si je pouvais lui donner un baiser, vite donne-moi un baiser

S'il avait déjà des oreilles pour pouvoir m'écouter
Et une tête au milieu à caresser, je lui dirais
Moi, moi, je suis un homme, tout le monde m'appelle Joe Temerario
Je fais mille acrobaties avec mon avion
Dix mille fois j'ai déjà touché le ciel
Parce que comme un faucon je

Oh, oh, oh, oh, oh
J'arrive à trois mille mètres et puis je me jette en piqué
Oh, oh, oh, oh, oh
Mais quelle émotion à chaque fois de défier la vie
En roulant dans le ciel au-dessus de mon avion
(Au-dessus de mon avion)
Avec les gens qui deviennent fous et applaudissent et moi depuis la fenêtre
Je les salue de la main
(Je salue de la main)

Mais chaque soir je reste seul, ce soir aussi je suis seul
Qu'en dis-tu, on va au cinéma, peut-être faire un vol
Mais pourquoi tu ne souris pas ?
Vite, donne-moi un baiser
Allez vite, donne-moi un baiser