Paroles et traduction Ron - L'ottava meraviglia

L'ottava meraviglia

La mia vita è una candela
Brucerà lasciando cera
È la scena di un romanzo
Che non so come finirà
All'inizio un'altalena
Una storia, una sirena
È la convinzione di raggiungerti
Anche in capo al mondo
Anche quando sono in coda
Nella fretta di arrivare
Fra polemiche alla radio
Una casa nuova da desiderare
E stasera piove ancora
E stasera farò tardi
Le giornate sempre corte
E io sempre meno giovane
Ma in fondo
L'ottava meraviglia del mondo
Siamo io e te... siamo io e te
In mezzo ai nostri pensieri
C'è una strada da fare
Da percorrere insieme
Su un treno, un aereo o soltanto coi sogni
Nei miei occhi l'America
Nei tuoi passi l'Oriente
Fino a che non cadranno
Saranno le stelle a inseguire i nostri momenti
C'è una strada nel sempre
Dove con te voglio andare
Per dividere il mondo e poi ricominciare
Un sentiero da esplorare
Che mi tiene ancora acceso
Scivolando sulla noia
Tu mi hai rialzato con la gioia
E arrivavo come un tuono
In ritardo come sempre
La tua luce un'anteprima
A quello che avrei detto
Che avrei fatto dopo
Ma in fondo
L'ottava meraviglia del mondo
Siamo io e te... siamo io e te
In mezzo ai nostri pensieri
C'è una strada da fare
Da percorrere insieme
Su un treno, un aereo o soltanto coi sogni
Nei miei occhi l'America
Nei tuoi passi l'Oriente
Fino a che non cadranno
Saranno le stelle a inseguire i nostri momenti
C'è una strada nel sempre
Dove con te voglio andare, andare, andare
Andare...
C'è una strada nel sempre
Dove con te voglio andare
Per dividere il mondo
E poi ricominciare... ricominciare

The Eighth Wonder of the World

My life is a candle
It will burn leaving wax
It's the scene of a novel
That I don't know how it will end
At the beginning a swing
A story, a siren
It's the belief of reaching you
Even at the end of the world
Even when I'm in line
In a hurry to arrive
Between controversies on the radio
A new house to desire
And tonight it's still raining
And tonight I'll be late
The days always short
And I always less young
But deep down
The eighth wonder of the world
It's you and I... it's you and me
In the middle of our thoughts
There's a road to go
To travel together
On a train, a plane or just with dreams
In my eyes America
In your steps the Orient
Until they fall
The stars will be chasing our moments
There's a road in forever
Where I want to go with you
To divide the world and then start over
A path to explore
That keeps me still lit
Sliding on boredom
You lifted me up with joy
And I arrived like thunder
Late as always
Your light a preview
To what I would have said
What I would have done next
But deep down
The eighth wonder of the world
It's you and I... it's you and me
In the middle of our thoughts
There's a road to go
To travel together
On a train, a plane or just with dreams
In my eyes America
In your steps the Orient
Until they fall
The stars will be chasing our moments
There's a road in forever
Where with you I want to go, go, go
Go...
There's a road in forever
Where I want to go with you
To divide the world
And then start over... start over