Paroles et traduction Ron - Ladri

Ladri

Padre che ci stai cercando
Cani e gente siamo qua
Con i nostri sogni accanto e castità.

Siamo stelle sulla fronte
Vittime di uuna poesia
Scritta sulla nostra fronte
Che la vita porta via.

Siamo ladri di carezze
Lupi a caccia di anime
Che paghiamo con le spine
Di un amore senza spine.
Ladri di canzoni estive
Che ti lasciano a metà
Quando il cuore che è una mela
Cerca ancora la metà.

Padre che ci stai guardando
Siamo attori comici
Ma si ride un po′ per vivere
La tristezza se ne andrà.

Siamo ladri di carezze
Lupi a caccia di anime
Che paghiamo con le spine
Di un amore senza spine.
Ladri di tutti i dolori
Condannati a vivere
Giudici di mille errori
Che non perdoniamo mai.

Siamo ladri e non ci basta
Questo amore che mi dai
Questa vita alla finestra
Ma che non ci tocca mai.

Thieves

Father, who art seeking us,
We are here, dogs and people
With our dreams beside us and chastity.

We are stars upon our foreheads
Victims of a poem
Written upon our foreheads
That life bears away.

We are thieves of caresses
Wolves hunting for souls
That we pay for with the thorns
Of a love without thorns.
Thieves of summer songs
That leave you in the lurch
When your heart, which is an apple
Seeks yet its other half.

Father, who art watching us,
We are comedians
But one laughs a bit to live:
Sadness will go away.

We are thieves of caresses
Wolves hunting for souls
That we pay for with the thorns
Of a love without thorns.
Thieves of all sorrows
Condemned to live
Judges of a thousand errors
That we never forgive.

We are thieves, and it is not enough
This love that you give me
This life by the window
But it never touches us.