Lascia Stare - Ron traduction en anglais

Lascia Stare

Ehi, non parlare più
Lascia stare tutto come sta e
Non cercare tu
Di spiegarti quello che sai già
Di nasconderti dietro a un "non so"
O ad un "chi l'avrebbe detto, chi l'avrebbe detto mai"
Ora sei qui, il perché ma lo sai
Così noi ci sfioriamo per caso
Come pesci buttati dentro a un vaso
E poi noi, in silenzio e per mano
Ci muoviamo senza andarcene lontano
Dove tu non sei stata mai
E senza una parola vedrai quello che dirai
Tu, tu, tu, tu non sei più sola, anzi non lo sei stata mai
Senza cercare una ragione importante, per un bacio più grande
E un altro ancora, per far vedere che non hai più paura
O il cuore in gola, rimane un'ora
E non ti chiedere se era meglio star sola, o chi sei o con chi sei
Siamo qui, io e te in piedi, apri gli occhi, siamo ancora vivi, vedi
Dio mio, no, cos'abbiamo mai fatto?
Ma 'sta zitta, se no divento matto!
Ah, mistero più nero, per un'ora c'è sembrato tutto vero
Si son viste le cose più belle:
Una cascata di stelle, la notte venire giù
Poi tutto il cielo pieno di palloni, tu una bimba con il naso all'insù
Non c'è bisogno di sentirsi più buoni
Di qualcuno che ci perdoni, non siamo a scuola
Possiamo star zitti senza una parola
Guardarci, sentirci
Ancora un'ora
E non ti chiedere se era meglio star sola
O chi sei o con chi sei
Siamo qui, io e te, in piedi
Apri gli occhi, siamo ancora vivi, vedi

Leave It Alone

Hey, don't say anything more
Leave everything as it is and
Don't you try
To explain to yourself what you already know
To hide behind an "I don't know"
Or a "who would have thought, who would have ever thought"
Now you're here, why do you know
So we touch each other by chance
Like fish thrown into a vase
And then we, in silence and hand in hand
We move without going far away
Where you have never been before
And without a word you will see what you will say
You, you, you, you are no longer alone, indeed you never were
Without looking for an important reason, for a bigger kiss
And another one, to show that you are no longer afraid
Or with your heart in your throat, it remains an hour
And don't ask yourself if it was better to be alone, or who you are or who you are with
We are here, me and you standing, open your eyes, we are still alive, you see
My God, no, what have we ever done?
But be quiet, or I will go crazy!
Ah, blackest mystery, for an hour it all seemed real
The most beautiful things have been seen:
A cascade of stars, the night coming down
Then the whole sky full of balloons, you a child with your nose pointed up
There is no need to feel good any more
Of someone who forgives us, we are not at school
We can be quiet without a word
Watch each other, listen to each other
One more hour
And don't ask yourself if it was better to be alone
Or who you are or who you are with
We are here, me and you, standing
Open your eyes, we are still alive, you see