Paroles et traduction Ron - Le foglie e il vento

Le foglie e il vento

Guarda dentro gli occhi
E capisci in un momento
C′e il mondo dentro gli occhi
C'e un grande movimento
Occhi senza pieta′
Freddi come stelle
Ampi di bonta'
Dove uno ci si perde
Ma io due occhi come i suoi
Io non li avevo visti mai
E quel mattino
Dove a far niente ero li'
E lei per caso che passava
Li′ vicino
E poi...
Le foglie e il vento
E noi
Le foglie e il ve...
Se guardi dentro agli occhi
Devi stare attento
Perché c′e' un mare in fondo agli occhi
E puoi cascarci dentro
Strana complicita′
Guardarsi e non dir niente

Lei chi era chi lo sa
Non ho mai saputo niente
Perché due occhi come i suoi
Io non li ho piu' rivisti e poi
Quando ci penso
Mi manca quell′intensita'
Quel senso di complicita′
Di quel momento
E poi...
Le foglie e il vento
E noi...
Le foglie e il ve...
Ma che mistero siamo noi
Che ci incontriamo e ci perdiamo
In un mattino
Un po' ridicoli se vuoi
Cerchiamo sempre piu' lontano
E mai vicino
Confusi e piccoli anche noi
Continuamente nelle mani del destino
Noi...
Le foglie e il vento
Si noi...
Le foglie e il ve...
Le foglie e il ve...
Le foglie e il ve...
Le foglie e il ve...

The Leaves and the Wind

Look into your eyes
And understand in a moment
There's a world inside your eyes
There's a great movement
Eyes without mercy
Cold as stars
Wide with kindness
Where one gets lost
But eyes like hers
I'd never seen anything like it
And that morning
Where I was just hanging out
And she happened to pass by
Right there
And then...
The leaves and the wind
And we
The leaves and the wi...
When you look into your eyes
You have to be careful
Because there's an ocean deep in your eyes
And you can fall into it
Strange complicity
To look at each other and say nothing

Who was she, who knows
I never knew anything
Because two eyes like hers
I never saw them again and then
When I think about it
I miss that intensity
That sense of complicity
Of that moment
And then...
The leaves and the wind
And we...
The leaves and the wi...
But what a mystery we are
That we meet and lose each other
In the morning
A bit ridiculous if you want
We always search further and further away
And never near
Confused and small, we too
Continuously in the hands of destiny
We...
The leaves and the wind
Yes we...
The leaves and the wi...
The leaves and the wi...
The leaves and the wi...
The leaves and the wi...