Paroles et traduction Ron - Le foglie e il vento

Le foglie e il vento

Guarda dentro gli occhi
E capisci in un momento
C′e il mondo dentro gli occhi
C'e un grande movimento
Occhi senza pieta′
Freddi come stelle
Ampi di bonta'
Dove uno ci si perde
Ma io due occhi come i suoi
Io non li avevo visti mai
E quel mattino
Dove a far niente ero li'
E lei per caso che passava
Li′ vicino
E poi...
Le foglie e il vento
E noi
Le foglie e il ve...
Se guardi dentro agli occhi
Devi stare attento
Perché c′e' un mare in fondo agli occhi
E puoi cascarci dentro
Strana complicita′
Guardarsi e non dir niente

Lei chi era chi lo sa
Non ho mai saputo niente
Perché due occhi come i suoi
Io non li ho piu' rivisti e poi
Quando ci penso
Mi manca quell′intensita'
Quel senso di complicita′
Di quel momento
E poi...
Le foglie e il vento
E noi...
Le foglie e il ve...
Ma che mistero siamo noi
Che ci incontriamo e ci perdiamo
In un mattino
Un po' ridicoli se vuoi
Cerchiamo sempre piu' lontano
E mai vicino
Confusi e piccoli anche noi
Continuamente nelle mani del destino
Noi...
Le foglie e il vento
Si noi...
Le foglie e il ve...
Le foglie e il ve...
Le foglie e il ve...
Le foglie e il ve...

Листья и ветер

Посмотри ей в глаза
И поймешь в одно мгновенье
Целый мир в её глазах
Большое движение
Безжалостные глаза
Холодные, как звёзды
Исполненные доброты
В которых можно заблудиться
Но глаз, как у неё
Я никогда не видел
В то утро,
Когда я бездельничал
И она случайно проходила мимо
Здесь
И потом...
Листья и ветер
И мы
Листья и ветер...
Если ты заглянешь ей в глаза,
Будь осторожен
Потому что в глубине ее глаз — целое море
И ты можешь в нем утонуть
Странное доверие
Смотреть друг на друга и молчать

Кто она была — кто знает
Я так ничего и не узнал
Потому что глаз, как у неё
Я больше никогда не встречал
Когда я об этом думаю,
Мне не хватает той интенсивности
Чувства сопричастности
Тех мгновений
И потом...
Листья и ветер
И мы...
Листья и ветер...
Но какая загадка мы
Встречаемся и теряемся
Одним утром
Немного смешно, если хочешь
Мы всегда ищем далеко
А не рядом
Смущенные и ничтожные, мы тоже
Постоянно в руках судьбы
Мы...
Листья и ветер
Да, мы...
Листья и ветер...
Листья и ветер...
Листья и ветер...
Листья и ветер...