Paroles et traduction Ron - Ma Quando Dici Amore

Ron: Adesso dimmi la verità
Quella più difficile
Che è facile nascondere
Dentro di noi
Elisa: anche se sembra tutto in ordine
Anche se il cielo è senza nuvole
E riusciamo ancora a ridere
Senza odiarci mai
Ron: ma quando dici amore
Tu ci credi o no?
Insieme: o è solo un'abitudine
Per rimandare un po'
Ron: quell'immensa paura
Di non amarsi più
Insieme: e non capir più cosa
Sono io sei tu
Elisa: forse è solo da decidere
Che vita si vuol vivere
Perché guardarsi e fingere
Non è da noi
Ron: ci conosciamo così bene ormai
E resti ancora la mia complice
Elisa: la mia solitudine
La mia volontà
Insieme: ma quando dici amore
Tu ci credi o no?
Elisa: ti si spacca il cuore?
Insieme: a me succede da un po'
Perché non è un dovere
Restare ancora insieme
Elisa: e vivere una storia
Che più non ci appartiene
Insieme: amore dimmi qualcosa
Dilla senza pietà
Mentre dai tuoi occhi
La prima lacrima...
Elisa: mi dice la verità
Ron: mi dice la verità...

Рон: теперь скажи мне правду
Самая трудная
Что легко скрыть
Внутри нас
Elisa: хотя, кажется, все в порядке
Хотя небо безоблачное
И мы все еще смеемся
Никогда не ненавидя нас
Рон: но когда вы говорите любовь
Ты в это веришь или нет?
Вместе: или это просто привычка
Чтобы немного отложить
Рон: этот огромный страх
Больше не любить друг друга
Вместе: и не поймешь, что
Это я, это ты
Elisa: может быть, это просто решить
Какая жизнь вы хотите жить
Зачем смотреть и притворяться
Это не от нас
Рон: мы так хорошо знаем друг друга
И ты все еще моя сообщница
Элиза: мое одиночество
Моя воля
Вместе: но когда вы говорите любовь
Ты в это веришь или нет?
У тебя разбито сердце?
Вместе: со мной это происходит некоторое время
Потому что это не обязанность
Оставаться вместе
Elisa: и жить история
Что больше не принадлежит нам
Вместе: любовь скажи мне что-нибудь
Скажи нещадно
В то время как от ваших глаз
Первая слеза...
Elisa: он говорит мне правду
Рон: он говорит мне правду...