Paroles et traduction Ron - Mare Lontano

Mare Lontano

Tre gomme bucate in una notte scura
A Roma, tre ragazzi senza paura
Son lì per respirare quest'estate di fuoco e di sventura
Ma tu non ci senti e resti lì a dormire
Mi chiami soltanto per farti sentire
Così, senza pianto, decido se parto o se rimango
Lo so, è così difficile doverci sopportare
Aspetti che parto per poi telefonare
A quel tuo grande amore che non ti ha mai voluto amare
Ma che estate è mai questa, non c'è più niente che ci resta
Il mare è lontano, mi fa ciao con la mano
E intanto per strada quei ragazzi si stanno bucando piano piano
La città è deserta, poca gente che aspetta
Un amico che è solo, va bene, andiamo a mangiare
È bello sentire che anche lui non riesce più a dormire
Bene, amico, io ti lascio in questa città che brilla sempre
Ha il cuore malato e non vuole guarire
Stanotte un'altra luna l'aiuterà a farla un po' dormire
Ma la mia strada è lunga, molta gente la vuol fare
Una famiglia stanca si ferma a riposare
Partirà domani e arriverà giù fino al mare
Ma che estate è mai questa, non c'è più niente che ci resta
Il mare è lontano, mi fa ciao con la mano
Son spariti tra i ragazzi, giocati, svaniti nel cielo metropolitano
E io qui, come uno scemo, a cercare di fermare
Questa notte di paura, questa estate da buttare
Mentre tu, tranquilla, ti stai girando e continui a sognare

Mare Lontano

Three flat tires on a dark night
In Rome, three fearless young men
They're there to breathe this fiery and unfortunate summer
But you don't hear us and lie there sleeping
You only call me to make yourself heard
So, without crying, I decide whether to leave or stay
I know, it's so hard to have to put up with us
You wait for me to leave and then you call
That great love of yours who never wanted to love you
But what kind of summer is this, there's nothing left for us?
The sea is far away, it waves goodbye to me
And meanwhile in the streets those young men are slowly shooting up
The city is deserted, few people waiting
A friend who's lonely, okay, let's go eat
It's good to hear that he can't sleep anymore either
Well, my friend, I'll leave you in this city that always shines
Its heart is sick and doesn't want to heal
Tonight another moon will help it sleep a little
But my road is long, many people want to take it
A tired family stops to rest
They'll leave tomorrow and make it all the way to the sea
But what kind of summer is this, there's nothing left for us?
The sea is far away, it waves goodbye to me
They've disappeared among the young men, played out, vanished in the metropolitan sky
And here I am, like a fool, trying to stop
This terrifying night, this summer to throw away
While you, carefree, turn around and keep dreaming