Paroles et traduction Ron - Maria

Maria

Dici che, mi regali un'autostrada
E una luna da appendere qui in casa
Dici che mi regali un lungo viaggio
Perché io mi renda conto
Che senza te ci vuol coraggio.
Dici che mi regali una casa bianca in mezzo al mare
Con dentro un letto che i sogno riesce a realizzare
Sì è vero che voglio un mondo tutto in pace
Ma non credo che da solo possa esserne capace
Maria, quel che voglio sai sei te
Niente cieli, niente re, qualche sogno, si va beh
Maria, non voglio oro, neanche vino
Dimmi che vuoi un bambino basterà
Perché non c'è niente in te che non mi va... Maria.
Dici che, mi regali un aereoplano
Per volare in fretta da te ogni volta che ti amo
Sì è vero voglio un mondo tutto in pace
Ma non credo che da sola tu possa esserne capace
Maria, quel che voglio sai sei te
Niente cieli niente re, qualche sogno si va beh
Maria, non voglio oro, neanche vino
Dimmi che vuoi un bambino basterà.
E la terra sai si spezza come questo cuore che
Lascia crescere i suoi alberi come i giorni io con te
E se ora è una foresta quel che era prateria
Se là in mezzo c'è una strada son sicura è quella mia.
Maria, quel che voglio sai sei te
Niente cieli niente re, qualche sogno si va bhe,
Maria, non voglio oro, neanche vino
Dimmi che vuoi un bambino basterà
Perché non c'è niente in te che non mi va
Perché non c'è niente in te che non mi va..., Maria

Maria

You say you'll give me a road to drive on
And a moon to hang here at home
You say you'll give me a long journey
So that I may realize
That I'll need courage without you.
You say you'll give me a white house in the middle of the sea
With a bed inside where dreams come true
Yes it's true that I want a world at peace
But I don't think I can do it alone
Maria, you know what I want is you
No heavens, no kings, a few dreams, well maybe
Maria, I don't want gold, or even wine
Just tell me you want a child and that will be enough
Because there's nothing in you that I don't like... Maria.
You say you'll give me an airplane
To fly quickly to you every time I love you
Yes it's true that I want a world at peace
But I don't think you can do it alone
Maria, you know what I want is you
No heavens, no kings, a few dreams, well maybe
Maria, I don't want gold, or even wine
Just tell me you want a child and that will be enough.
And you know the earth breaks like this heart does
That lets its trees grow like the days I spend with you
And if now what used to be a prairie is a forest
If there's a road in the middle of it, I'm sure it's mine.
Maria, you know what I want is you
No heavens, no kings, a few dreams, well maybe
Maria, I don't want gold, or even wine
Just tell me you want a child and that will be enough
Because there's nothing in you that I don't like
Because there's nothing in you that I don't like..., Maria