Paroles et traduction Ron - Nel Deserto

Nel Deserto

E poi lo sai come potrebbe finire
Con il motore che comincia a tossire
Con una macchia d'olio in mezzo all'asfalto
E troppa strada intorno, è veramente caldo
E ne approfitti per fermarti a mangiare
Ma nel deserto, Dio, come si mangia male
La birra è calda e il vino è da buttare
E nella frutta, nella frutta c'hanno messo il sale
E te lo giuro che non ci ritorno nemmeno morto
In questo posto così stupido e così storto
Così lontano dal buon senso e dall'amore
Dove la musica diventa rumore
Oggi, stasera, ieri sera e domani
Guarda la polvere che si accumula nelle mani
Chissà quant'è che dovrò andarmene lontano
Per accordare finalmente la chitarra col piano
E poi lo sai come potrebbe continuare
Con il motore che ricomincia a funzionare
Il giorno caldo che diventa notte fonda
E la luna una famosa donna bionda
E ne approfitti per fermarti a sognare
Ma in un albergo si sogna male
Se solamente io potessi averti accanto
Per trasformare la stanchezza in un dolcissimo pianto
E ne approfitti per fermarti a sognare
Ma in un albergo si sogna male
Se solamente io potessi averti accanto
Per trasformare la stanchezza in un dolcissimo pianto

In the Desert

And then you know how it might end
With the engine starting to cough
With an oil stain in the middle of the tarmac
And too much road around, it's really hot
And you take the opportunity to stop for a bite
But in the desert, God, the food is awful
The beer is warm and the wine is undrinkable
And they've put salt in the fruit, in the fruit
And I swear I'll never go back there even if I'm dead
In this place so stupid and so twisted
So far from common sense and from love
Where music becomes noise
Today, tonight, yesterday evening and tomorrow
Look at the dust accumulating on your hands
Who knows how long I'll have to go away
To finally tune the guitar with the piano
And then you know how it might continue
With the engine starting to work again
The hot day turning into deep night
And the moon a famous blonde woman
And you take the opportunity to stop to dream
But in a hotel you dream badly
If only I could have you beside me
To turn tiredness into a very sweet cry
And you take the opportunity to stop to dream
But in a hotel you dream badly
If only I could have you beside me
To turn tiredness into a very sweet cry