Paroles et traduction Ron - Piove

Piove

Tutti quanti dicono
Pensa solo a te
Vuoi essere ridicolo, perché?
Serve solo la fortuna
E quella tu ce l'hai
Quindi resta buono dove sei.
Invece c'è chi dice no,
Proprio no,
Io davvero buono non ci sto,
Non che non sto bene qua,
Non sto nemmeno bene là,
Non c'è un posto giusto qui per me.
Io voglio essere così,
Non dire mai di sì,
Non dar niente per scontato,
Non essere educato,
Perché piove, piove sì,
Piove su di noi,
Cose nuove, ogni giorno su di noi.
Fino a che siam tutti qui
Chiusi in una stanza
Di problemi seri non ce nè.
Pur avendo tutto quanto noi
Non ne abbiamo mai abbastanza
Ma per quelli che stan fuori non ce nè.
Ma invece il posto giusto è lì,
Proprio lì,
Sotto un cielo aperto che confonde
Tra milioni di persone che
Sempre dentro alle tempeste sono,
Come un mare e le sue onde.
Il futuro invece è lì,
è non dire mai di sì,
Non dar niente per scontato,
è appena cominciato,
Perché piove, piove sì,
Piove su di noi,
Cose nuove,
Ogni giorno su di noi.

It's Raining

Everyone says
Think only of yourself
You want to be ridiculous, why?
All you need is good luck
And you have that
So stay good where you are.
Instead, there are those who say no,
Absolutely no,
I really don't feel good
It's not that I'm not okay here,
I'm not okay there either,
There's no right place for me here.
I want to be like this,
Never say yes,
Take nothing for granted,
Don't be polite,
Because it's raining, yes it's raining,
It's raining on us,
New things, every day on us.
Until we are all here
Closed in a room
There are no serious problems.
Even though we have everything
We never have enough
But for those outside there is nothing.
But instead the right place is there,
Right there,
Under an open sky that confounds
Amidst millions of people who
Are always in storms,
Like a sea and its waves.
The future instead is there,
Is never to say yes,
To take nothing for granted,
Is just beginning,
Because it's raining, yes it's raining,
It's raining on us,
New things,
Every day on us.