Paroles et traduction Ron - Si Andava Via

Si Andava Via

Si andava via
Io e te, Maria
Una nave parte dal tuo cuore
Piena d'amore
Noi due, Maria
In un cappotto e via
A contare stelle come i ladri
Dietro la ferrovia
A scaldare le scarpe al fuoco
E quando fischia forte il vento
Tra le croci e le montagne passa e va
Ci spoglieremo tutti al sole
Quando l'estate verrà
Parla piano, dolce
Se no se ne andrà
Ci manca poco, sai?
È quasi Pasqua ormai
Io e te, Maria
Una chitarra e via
Come dice questa canzone, andremo via
Ti porterà lontano il vento
Dove compri l'allegria
E se colpisci il centro hai la fotografia
Dove piangi forte per un disco
L'estate è tutta qua
Parla piano, dolce
Se no se ne andrà
Ci manca poco, sai?
È quasi Pasqua ormai
.Ormai

Si Andava Via

Off we went,
You and I, Maria,
A ship sails from your heart,
Full of love,
The two of us, Maria,
In a coat and off we go,
Counting stars like thieves
Behind the railway,
To warm our shoes by the fire,
And when the wind whistles loudly,
Between the crosses and the mountains it passes and goes,
We'll all strip naked in the sun,
When summer comes.
Speak softly, darling,
Or it will disappear.
We are almost there, you know?
It's almost Easter now.
You and I, Maria,
A guitar and off we go.
As this song says, we'll go away,
The wind will take you far away,
Where you buy joy,
And if you hit the center you get the picture,
Where you cry hard for a record,
Summer is all here.
Speak softly, darling,
Or it will disappear.
We are almost there, you know?
It's almost Easter now.
.Now.