Paroles et traduction Ron - Sono uguale a te

Sono uguale a te

Io credo che non esistono distanze tra la terra e il cielo
Ma io vorrei che non ci fossero distanze tra Napoli e Milano
Io son sicuro che le distanze non si inventano
Se c′è la gente che ha gli occhi aperti e un cuore libero
Io voglio dirti che sono uguale a te
Sono uguale a te

No, non c'è nessuna differenza, siam tutti sotto lo stesso cielo
Voi con la vostra arroganza fate finta che non sia vero
Ma son sicuro che l′amore arriva come un fulmine
Ti prende all'improvviso e si scatena tra le nuvole
Poi scoppia dentro te e allora vedi che sono uguale a te

Sono uguale a te, a questa notte senza pace
Sono uguale a te perché son qui
Con il cuore che mi batte forte
E ti penso così intensamente
Che ti vedo lì seduta davanti al mare
E canti una canzone sulle onde
È un suono così amaro e dolce
Conosco le parole, sono uguale a te
Sono uguale a te

Sarà lo spostamento, lo spostamento dei popoli a farci cambiare
Saremo neri, bianchi, rossi e gialli e ci dovremo abituare
Ma son sicuro che il colore sarà unico se c'è la gente che
Ha gli occhi aperti e un cuore libero
Io voglio dirti che sono uguale a te

Sono uguale a te, a questa notte senza pace
Sono uguale a te perché mi piaci
E il cuore mi batte, batte forte
E ti penso così intensamente
Che ti vedo lì seduta davanti al mare
E canti una canzone sulle onde
È un suono così amaro e dolce
Conosco le parole, sono uguale a te
Sono uguale a te

I Am the Same as You

I believe that there are no distances between the earth and the sky
But I wish there were no distances between Naples and Milan
I am sure that distances are not invented
If there are people who have open eyes and a free heart
I want to tell you that I am the same as you
I am the same as you

No, there is no difference, we are all under the same sky
You with your arrogance pretend that it is not true
But I am sure that love arrives like lightning
It takes you by surprise and breaks loose in the clouds
Then it bursts inside you and then you see that I am the same as you

I am the same as you, to this night without peace
I am the same as you because I am here
With my heart beating strongly
And I think of you so intensely
That I see you there sitting in front of the sea
And you sing a song on the waves
It is a sound so bitter and sweet
I know the words, I am the same as you
I am the same as you

It will be the movement, the movement of peoples that will make us change
We will be black, white, red and yellow and we will have to get used to it
But I am sure that the color will be unique if there are people who
Have open eyes and a free heart
I want to tell you that I am the same as you

I am the same as you, to this night without peace
I am the same as you because I like you
And my heart beats, beats strongly
And I think of you so intensely
That I see you there sitting in front of the sea
And you sing a song on the waves
It is a sound so bitter and sweet
I know the words, I am the same as you
I am the same as you