Paroles et traduction Ron - Telefono elettronico

Telefono elettronico

Vorrei che esistesse
Quel negozio stupendo
Dove vendono saggezza
E della luna l'argento
Comprerei una penna
Che scriva mille canzoni
Una polvere che renda veri
I sogni e le illusioni
E per te e tua sorella
Qualche goccia di insonnia
Per pensarmi una notte
Mentre io sto leggendo
Quando polvere dalla radio
Mi fa perdere il segno
E le stelle ad una ad una
Aspettano il vento
Per mia madre un giradischi
Che la faccia ballare
Una causa da vincere
E una vincita al lotto
Per te un trapano elettrico
Per costruirti una casa
E un telefono elettronico
Che ti parli del mio affetto
Agli amanti ormai stanchi
Compro un viaggio di ritorno
Compro un'ultima notte
E una valigia di ricordi
Per te che lasci una stanza
Compro un orizzonte
Stelle da contare e un cielo
Che ti asciughi la fronte
E per voi che nelle vene
Avete acqua di mare
Un buon lavoro vorrei
Che non vi faccia tremare
Che non cominci col buio
E non finisca col giorno
E la domenica una gita
E senza traffico un ritorno
E per finire per me
Voglio un microfono d'argento
Che trasformi in oro
Quello che sto dicendo
Voglio un po' di coraggio
Di questa notte d'incanto
E dirti quanto vorrei
Che tu mi fossi accanto
...Mi fossi accanto

Electronic Telephone

I wish there were
That wonderful store
Where they sell wisdom
And the silver of the moon
I would buy a pen
That would write a thousand songs
A powder that would make true
Dreams and illusions
And for you and your sister
A few drops of insomnia
For thinking of me one night
While I am reading
When dust from the radio
Makes me lose my mind
And the stars, one by one
Await the wind
For my mother, a record player
That would make her dance
A case to be won
And a lottery prize
For you, an electric drill
To build a house
And an electronic telephone
That would tell you of my affection
To lovers who are now tired
I will buy a return trip
I will buy one last night
And a suitcase of memories
For you who are leaving a room
I will buy a horizon
Stars to count and a sky
That will dry your brow
And for those of you who have
Seawater in your veins
A good job I would like
That would not make you tremble
That would not start with darkness
And would not end with the day
And on Sunday, an outing
And a traffic-free return
And finally, for me
I want a silver microphone
That would transform into gold
What I am saying
I want some courage
From this enchanting night
And tell you how much I wish
That you were beside me
...were beside me