Paroles et traduction Ron - Treno

Treno

Ma cosa vuoi di più? È uscito anche il sole
Però hai la faccia di chi sta per affogare
E allora dimmi un po', dai, su, dimmi a cosa pensi
Le mani fredde e il cuore proprio lì in mezzo ai denti
In questa squallida ferrovia, da buttare via
Saliamo pure sul treno che fa male
Con sei valige e un weekend da ricordare
Siediti qua e aspetta, faccio il biglietto
Sta' tranquilla che poi ritorno
Ma sì che ritorno
Stiamo viaggiando ormai, ormai da più di un'ora
E tu, per tutto il tempo non hai detto una parola
E io col naso lì, appiccicato al finestrino
Guardo fuori e vedo uh! Mannaggia, sta piovendo
E sul tuo viso una lacrima
Ci manca solo la lacrima
Su questo stupido treno che va al mare
Con sei valige e un weekend da ricordare
In questo settembre, aiuto! Nessuno mi sente
Tanti auguri
Noi qui a guardare questa pioggia che va e cade sul mare
Noi qui a guardare questa pioggia che va e cade sul mare

Train

What more do you want? The sun has even come out
But you look like you're about to drown
So tell me, come on, tell me what you're thinking
Cold hands and a heart right there in my teeth
On this miserable railway, to be thrown away
Let's get on the train that hurts
With six suitcases and a weekend to remember
Sit here and wait, I'll get the ticket
Don't worry, I'll be back
Oh yes, I will be back
We have been traveling now, for over an hour
And all this time, you haven't said a word
And I have my nose pressed against the window
I look out and see oh! dammit, it's raining
And on your face a tear
All we need is a tear
On this stupid train that goes to the sea
With six suitcases and a weekend to remember
In this September, help! No one hears me
Best wishes
We're here watching this rain falling on the sea
We're here watching this rain falling on the sea